Der ewige Sieg - Equilibrium перевод на русский

Der ewige Sieg

Klar die Sternennacht,
Die Weichen sind vollbracht.
Ihr Geschöpfe seid bedacht,
Der neuen schöpfend' Macht!

Im Geiste seid, bereit,
Auch wenn es euch entzweit,
Ins Gericht und seid gefeit,
Auf dass ihr euch befreit!

So lasst still die Räder stehn,
Dreh'n sie doch aus eigener Kraft.
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr,
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn,
Dreh'n sie doch aus eigener Kraft.
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr,
Was wir bisher vollbracht!

Das neue Jahr, das Licht gebar,
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst're Nacht, stets unbeirrt,
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Durch Tore weit es dringt,
Dem Weltenschoß entspringt.
Doch was es uns auch bringt,
Auf ewig ihr erringt!

Die Welt in neuem Licht,
In Klarheit sie besticht.
Die ewig gleich Geschicht',
Doch Siegel sie durchbricht!

So lasst still die Räder stehn,
Dreh'n sie doch aus eigener Kraft.
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr,
Was wir bisher geschafft!
So lasst still die Räder stehn,
Dreh'n sie doch aus eigener Kraft.
Zeigen sie uns doch Jahr für Jahr,
Was wir bisher vollbracht!

Das neue Jahr, das Licht gebar,
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst're Nacht, stets unbeirrt,
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Das neue Jahr, das Licht gebar,
Liegt es nun vor uns, ja so offenbar!
Trotz finst're Nacht, stets unbeirrt,
Beständig fortschreitend, der ewige Sieg!

Вечная победа

Ясная звёздная ночь,
Стрелки переведены.
Вы, творения, будьте внимательны,
К новой созидающей Силе!

Будьте готовы духом,
Даже если это вас разделит,
На суд и будьте защищены,
Дабы вы освободились!

Так позвольте колёсам спокойно стоять,
Вращаются они ведь своей собственной силой.
Покажут они нам год за годом,
Чего мы достигли!
Так позвольте колёсам спокойно стоять,
Вращаются они ведь своей собственной силой.
Покажут они нам год за годом,
Чего мы совершили!

Новый год, родивший свет,
Лежит теперь перед нами, так явно!
Несмотря на тёмную ночь, всегда непоколебимо,
Непрерывно продвигаясь, вечная победа!

Сквозь широкие врата он проникает,
Из лона мира исходит.
Но что бы он нам ни принёс,
Навеки вы обретёте!

Мир в новом свете,
В ясности он завораживает.
Вечно та же история,
Но печать он прорывает!

Так позвольте колёсам спокойно стоять,
Вращаются они ведь своей собственной силой.
Покажут они нам год за годом,
Чего мы достигли!
Так позвольте колёсам спокойно стоять,
Вращаются они ведь своей собственной силой.
Покажут они нам год за годом,
Чего мы совершили!

Новый год, родивший свет,
Лежит теперь перед нами, так явно!
Несмотря на тёмную ночь, всегда непоколебимо,
Непрерывно продвигаясь, вечная победа!

Новый год, родивший свет,
Лежит теперь перед нами, так явно!
Несмотря на тёмную ночь, всегда непоколебимо,
Непрерывно продвигаясь, вечная победа!