Текст и перевод песни Equilibrium - Kawaakari - The Periphery of the Mind

Kawaakari - The Periphery of the Mind

Our world is a strange place
We all feel kinda lost sometimes
We all hide behind a poker face
Feeling like we've lived hundreds of lifetimes
A generation (oh, we are the lost ones)
Controlled by false values
Always on the hunt for purpose and the next kick
Pressure is making us sick
You don't know where you belong
Always searching for a place to feel safe
They told us to be strong
But sometimes this leads to our darkest grave
Are you already dead on the inside?
Is there nothing left you wanna fight for?
Let me be your spiritual guide
You have to trust me, there is so much more!
Don't wait till you're broken
Don't leave your soul's words unspoken
Don't hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let's burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let's trust universe's synergy
I thought I had it all, but you can see the change
Life is totally messed up at times
I know now that colours come in a range
We crave for help in hard times
But there is no such thing called 'God'
We need to understand this is just flawed
The real power is in our hearts
Even if we first need to pick up the missing parts
Wake up, we are all free
It's all about equality!
Wake up, we are all enough
Where is humanity?
Don't wait till you're broken
Don't leave your soul's words unspoken
Don't hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let's burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let's trust universe's synergy
Burn
Burn
Burn
Burn that fear!
Burn
Burn
Burn
Burn that factitious sphere!
This is a new generation screaming
Aim for freedom but don't you stop the dreaming
I can see it in your eyes
I can see it deep inside your soul
I can see all your hard tries
But let a kickass life be your sacred goal!
Don't wait till you're broken
Don't leave your soul's words unspoken
Don't hide your true spirit
Let us all be strong and feel it
We are the ones who run with the wolves
Let's burn our misery
We are the ones who run with the wolves
Let's trust universe's synergy

Каваакари - Границы разума

Наш мир — странное место,
Мы все порой чувствуем себя потерянными.
Мы все прячемся за бесстрастным лицом,
Ощущая, будто прожили сотни жизней.
Поколение (о, мы — потерянные),
Управляемые ложными ценностями,
Вечно в поисках смысла и новой встряски.
Давление делает нас больными.
Ты не знаешь, куда принадлежишь,
Всегда ищешь место, где чувствуешь себя в безопасности.
Нам говорили быть сильными,
Но иногда это ведет нас в самую темную могилу.
Ты уже мертва внутри?
Неужели не осталось ничего, за что ты хочешь бороться?
Позволь мне быть твоим духовным наставником,
Ты должна мне довериться, есть гораздо больше!
Не жди, пока не сломаешься,
Не оставляй слова своей души невысказанными.
Не скрывай свой истинный дух,
Давай будем сильными и почувствуем это.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай сожжем наши страдания.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай доверимся синергии вселенной.
Я думал, что у меня есть все, но ты видишь перемены,
Жизнь порой совершенно запутанна.
Теперь я знаю, что цвета бывают разных оттенков,
Мы жаждем помощи в трудные времена.
Но нет такой вещи, как «Бог»,
Мы должны понять, что это просто ошибка.
Истинная сила в наших сердцах,
Даже если сначала нам нужно собрать недостающие части.
Проснись, мы все свободны,
Все дело в равенстве!
Проснись, мы все достаточны,
Где же человечность?
Не жди, пока не сломаешься,
Не оставляй слова своей души невысказанными.
Не скрывай свой истинный дух,
Давай будем сильными и почувствуем это.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай сожжем наши страдания.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай доверимся синергии вселенной.
Сожги,
Сожги,
Сожги,
Сожги этот страх!
Сожги,
Сожги,
Сожги,
Сожги эту искусственную сферу!
Это крик нового поколения,
Стремись к свободе, но не переставай мечтать.
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это глубоко в твоей душе.
Я вижу все твои старания,
Но пусть потрясающая жизнь будет твоей священной целью!
Не жди, пока не сломаешься,
Не оставляй слова своей души невысказанными.
Не скрывай свой истинный дух,
Давай будем сильными и почувствуем это.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай сожжем наши страдания.
Мы те, кто бежит с волками,
Давай доверимся синергии вселенной.