Текст и перевод песни Equilibrium - Sehnsucht

Es wird nicht möglich sein, die kriegerischen Instinkte in einer einzigen Generation auszurotten.
Die Menschen müssen weiterhin kämpfen, aber nur wofür zu kämpfen lohnt.
Und das sind nicht imaginäre Grenzen, Rassenvorurteile oder Bereicherungsgelüste,
Die sich die Fahne des Patriotismus umhängen.
Unsere Waffen seien Waffen des Geistes, nicht Panzer und Geschosse.
Was für eine Welt können wir bauen, wenn wir die Kräfte die den Krieg entfesselt, für den Aufbau einsetzen.

Не удастся искоренить воинственные инстинкты в одном поколении.
Люди должны продолжать бороться, но только за то, за что стоит бороться.
И это не мнимые границы, расовые предрассудки или тяга к обогащению,
Которые развешивают вокруг себя флаг патриотизма.
Наше оружие-оружие духа, а не танки и снаряды.
Какой мир мы можем построить, если будем использовать для строительства Силы, развязывающие войну.