Текст и перевод песни Equilivre - Cuando Dices Si

Cuando Dices Si

Cada guerra
Cada vida que se va
Es inútil todo intento por la paz
Son los niños los que ven
Como caen los imperios al crecer

Y cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar cuando estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Y siento que la mitad del tiempo está en silencio
Que todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie

Cada mañana
Cuando intento despertar
Es inútil escapar de esta realidad
Pasa un segundo y ya no sé donde estoy
No hay recuerdo, solo siento el temblor
Que encierra a mi cuerpo

Cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar solo porque estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad del tiempo está en silencio
Y que todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie
Creyendo otra vez
Cayendo a tu pies

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad

Cuando dices sí
Vuelvo a creer
Que nada
Puede acabar solo porque estás
Cuando dices sí
Vuelvo a creer

Cuando dices sí
Siento que el mundo no se acaba cuando duermo
Siento que la mitad del tiempo está en silencio
Todos mis sueños juegan limpio, porque estoy
Cayendo de pie

Cayendo de pie

Cayendo de pie

Cayendo de pie

Когда ты говоришь "Да"

Каждая война,
Каждая жизнь, что уходит,
Бесполезны все попытки обрести мир.
Дети видят,
Как рушатся империи, пока они растут.

И когда ты говоришь "да",
Я снова верю,
Что ничто
Не может закончиться, когда ты рядом.
Когда ты говоришь "да",
Я снова верю.

Когда ты говоришь "да",
Я чувствую, что мир не кончается, когда я сплю.
И чувствую, что половина времени проходит в тишине.
Что все мои мечты играют честно, потому что я
Приземляюсь на ноги.

Каждое утро,
Когда я пытаюсь проснуться,
Бесполезно бежать от этой реальности.
Проходит секунда, и я уже не знаю, где я.
Нет воспоминаний, я только чувствую дрожь,
Которая сковывает мое тело.

Когда ты говоришь "да",
Я снова верю,
Что ничто
Не может закончиться только потому, что ты рядом.
Когда ты говоришь "да",
Я снова верю.

Когда ты говоришь "да",
Я чувствую, что мир не кончается, когда я сплю.
Чувствую, что половина времени проходит в тишине.
И что все мои мечты играют честно, потому что я
Приземляюсь на ноги,
Снова веря,
Падая к твоим ногам.

Когда ты говоришь "да",
Я чувствую, что мир не кончается, когда я сплю.
Я чувствую, что половина

Когда ты говоришь "да",
Я снова верю,
Что ничто
Не может закончиться только потому, что ты рядом.
Когда ты говоришь "да",
Я снова верю.

Когда ты говоришь "да",
Я чувствую, что мир не кончается, когда я сплю.
Я чувствую, что половина времени проходит в тишине.
Все мои мечты играют честно, потому что я
Приземляюсь на ноги.

Приземляюсь на ноги.

Приземляюсь на ноги.

Приземляюсь на ноги.