Dame una Señal / Cuentame en Vivo - Equilivre перевод на французский

Dame una Señal / Cuentame en Vivo

Tal ves fue por necio
No escuché, sin saberlo yo fallé
Perdí en un momento
No me arriesgué
Y hoy me quedan recuerdos

Dame una señal
Que me aleje de lo malo y que me acerque un poco más a ti
Y dime como descifrar
Cada camino, cada nota, cada verso que me lleve más allá
Y si esa es tu forma de amar
Yo aprenderé lo que tú quieras cuantas veces sea
No puedo esperar sin ti

Viviré del recuerdo
Tal ves hice mal
Tal ves tuve miedo

Cuéntame en Vivo

Cuantas horas pasé, cuanto tiempo esperé
Que me mires así como lo ves a él
Parece que fue ayer que me viste caer
Que por ti me enredé y eso lo puedo ver

Y es que YA, ya me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

No quiero saber
Que vuelvas a mi
Si tus labios me saben a espinas
Trataré de esconder todo lo que me lastima

Trataré de olvidar todo el mal que viví
Hoy me niego a seguir amarrándome a ti
Dejaré todo atrás, volveré a empezar
En un mundo sin ti donde puedo ser feliz

Y es que YA, ya me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

Y si crees que él te quiere más
Pues vete y no mires atrás
Si crees que voy a suplicar
Prefiero mi amarga soledad

YA me cansé de tantas mentiras
No quiero que este juego sea mi vida
Ya no doy más, no encuentro salida
No quiero tener que amarte a escondidas

Donne-moi un signe / Dis-le-moi en direct

Peut-être que j'étais stupide
Je n'ai pas écouté, sans le savoir, j'ai échoué
J'ai perdu en un instant
Je n'ai pas pris de risques
Et aujourd'hui, il ne me reste que des souvenirs

Donne-moi un signe
Qui m'éloigne du mal et me rapproche un peu plus de toi
Et dis-moi comment déchiffrer
Chaque chemin, chaque note, chaque vers qui me mène plus loin
Et si c'est ta façon d'aimer
J'apprendrai ce que tu veux, autant de fois que nécessaire
Je ne peux pas attendre sans toi

Je vivrai de souvenirs
Peut-être que j'ai mal agi
Peut-être que j'avais peur

Dis-le-moi en direct

Combien d'heures j'ai passé, combien de temps j'ai attendu
Que tu me regardes comme tu le regardes lui
Il me semble que c'était hier que tu m'as vu tomber
Que je me suis emmêlée pour toi, et je peux le voir

Et c'est que DÉJÀ, j'en ai assez de tous ces mensonges
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vie
Je n'en peux plus, je ne trouve pas d'issue
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachette

Je ne veux pas savoir
Que tu reviennes à moi
Si tes lèvres me donnent un goût d'épines
J'essaierai de cacher tout ce qui me fait mal

J'essaierai d'oublier tout le mal que j'ai vécu
Aujourd'hui, je refuse de continuer à me lier à toi
Je laisserai tout derrière moi, je recommencerai
Dans un monde sans toi où je peux être heureuse

Et c'est que DÉJÀ, j'en ai assez de tous ces mensonges
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vie
Je n'en peux plus, je ne trouve pas d'issue
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachette

Et si tu penses qu'il t'aime plus
Alors va-t'en et ne regarde pas en arrière
Si tu penses que je vais supplier
Je préfère ma solitude amère

DÉJÀ, j'en ai assez de tous ces mensonges
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vie
Je n'en peux plus, je ne trouve pas d'issue
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachette