Текст и перевод песни Equilivre - Decirte No

Decirte No

Sé que sufriste al marcharte
Aunque nunca fuiste buena con mi corazón
No pretendas ya buscarme pues yo
Yo ya no soy el mismo y todo cambió

Acaso nunca di lo que querías
Acaso nunca di lo pedías, pero no
Se acabó

Me duele amor DECIRTE NO
Pero tienes que entender
Mi corazón ya se cerró
Mis besos te dicen adiós

No demoras en llamarme
A mentirme y a pedirme que hablemos de amor
A embriagarme con caricias y más
Esperando que vuelva con verte llorar

Fingiendo que me quieres en tu vida
Cuando tus ojos dicen que es mentira, pero no
Se acabó

Me duele amor DECIRTE NO
Pero tienes que entender
Mi corazón ya se cerró
Mis besos te dicen adiós

Nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes todo
En tan son lo un segundo te quedas con nada
Nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes todo
En tan son lo un segundo te quedas con nada

Me duele amor DECIRTE NO
Pero tienes que entender
Mi corazón ya se cerró
Mis besos te dicen adiós

Te dire non

Je sais que tu as souffert en partant
Même si tu n'as jamais été gentille avec mon cœur
Ne cherche plus à me retrouver, car moi
Je ne suis plus le même et tout a changé

Est-ce que je n'ai jamais donné ce que tu voulais ?
Est-ce que je n'ai jamais donné ce que tu demandais, mais non
C'est fini

Ça me fait mal, mon amour, de te dire NON
Mais tu dois comprendre
Mon cœur s'est refermé
Mes baisers te disent adieu

Tu ne tardes pas à m'appeler
Pour me mentir et me demander de parler d'amour
Pour m'enivrer de caresses et plus encore
En espérant que je revienne pour te voir pleurer

Faire semblant de me vouloir dans ta vie
Alors que tes yeux disent que c'est un mensonge, mais non
C'est fini

Ça me fait mal, mon amour, de te dire NON
Mais tu dois comprendre
Mon cœur s'est refermé
Mes baisers te disent adieu

On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on perde tout
En une fraction de seconde, tu te retrouves avec rien
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on perde tout
En une fraction de seconde, tu te retrouves avec rien

Ça me fait mal, mon amour, de te dire NON
Mais tu dois comprendre
Mon cœur s'est refermé
Mes baisers te disent adieu