Si Te Miro - Equilivre перевод на немецкий

Si Te Miro

Me gusta saber que un día
Fue más dura mi caída
Cuando mi fe se escondía

Con la mirada vacía
Con la noche en mis pupilas
Sin rumbo y con tanta prisa de llegar al final

Si no existe este silencio
Ya no sé dónde me encuentro
Hoy me siento prisionero

Si te miro, no hay respiro
Se hace corto el infinito
Ya no vuelvo a ser mismo, no
Y hasta miento que estoy vivo

Si me miras, me rescatas
Llegas a sanar mi alma
Si me tocas, me rescatarás
Y mi paz pierde la calma

El tiempo es mi agonía
Tus ojos son mi guarida
Descubro mi encierro en la eternidad

Vivo amando y ya no quiero más
Quiero hablarte, y quiero despertar
Quiero abrazarte, y ya no sé si debo esperar

Si no existe este silencio
Ya no sé dónde me encuentro
Hoy me siento prisionero

Si te miro, no hay respiro
Se hace corto el infinito
Ya no vuelvo a ser mismo, no
Y hasta miento que estoy vivo

Si me miras, me desarmas
Llegas a sanar mi alma
Si me tocas, me rescatarás
Y mi paz pierde la calma

Quiero ver el sol
Quiero regresar
De este absurdo caminar

Y si te miro, no hay respiro
Se hace corto el infinito
Ya no vuelvo a ser mismo, no
Y hasta miento que estoy vivo

Si me miras, me desarmas
Llegas a sanar mi alma
Si me tocas, me rescatarás
Y mi paz pierde la calma

Y si te miro, no hay respiro
Se hace corto el infinito
Ya no vuelvo a ser mismo, no
Y hasta miento que estoy vivo

Si me miras, me desarmas
Llegas a sanar mi alma
Si me tocas, me rescatarás
Y mi paz pierde la calma

Wenn ich dich ansehe

Ich mag es zu wissen, dass eines Tages
Mein Fall härter war
Als mein Glaube sich versteckte

Mit leerem Blick
Mit der Nacht in meinen Pupillen
Ziellos und mit solcher Eile, das Ende zu erreichen

Wenn diese Stille nicht existiert
Weiß ich nicht mehr, wo ich bin
Heute fühle ich mich gefangen

Wenn ich dich ansehe, stockt mir der Atem
Wird die Unendlichkeit kurz
Ich bin nicht mehr derselbe, nein
Und ich lüge sogar, dass ich lebe

Wenn du mich ansiehst, rettest du mich
Du kommst, um meine Seele zu heilen
Wenn du mich berührst, wirst du mich retten
Und mein Frieden verliert die Ruhe

Die Zeit ist meine Qual
Deine Augen sind mein Zufluchtsort
Ich entdecke meine Gefangenschaft in der Ewigkeit

Ich lebe liebend und will doch nicht mehr
Ich will mit dir sprechen, und ich will aufwachen
Ich will dich umarmen, und ich weiß nicht mehr, ob ich warten soll

Wenn diese Stille nicht existiert
Weiß ich nicht mehr, wo ich bin
Heute fühle ich mich gefangen

Wenn ich dich ansehe, stockt mir der Atem
Wird die Unendlichkeit kurz
Ich bin nicht mehr derselbe, nein
Und ich lüge sogar, dass ich lebe

Wenn du mich ansiehst, entwaffnest du mich
Du kommst, um meine Seele zu heilen
Wenn du mich berührst, wirst du mich retten
Und mein Frieden verliert die Ruhe

Ich will die Sonne sehen
Ich will zurückkehren
Von diesem absurden Weg

Und wenn ich dich ansehe, stockt mir der Atem
Wird die Unendlichkeit kurz
Ich bin nicht mehr derselbe, nein
Und ich lüge sogar, dass ich lebe

Wenn du mich ansiehst, entwaffnest du mich
Du kommst, um meine Seele zu heilen
Wenn du mich berührst, wirst du mich retten
Und mein Frieden verliert die Ruhe

Und wenn ich dich ansehe, stockt mir der Atem
Wird die Unendlichkeit kurz
Ich bin nicht mehr derselbe, nein
Und ich lüge sogar, dass ich lebe

Wenn du mich ansiehst, entwaffnest du mich
Du kommst, um meine Seele zu heilen
Wenn du mich berührst, wirst du mich retten
Und mein Frieden verliert die Ruhe