Una Larga Noche - Equilivre перевод на французский

Una Larga Noche

Esta es una larga noche, algo extraña y vacía
Porque siento en el aire tu amar despedida
Son tus labio, son tu besos
Imágenes escondidas

Te suplico mi amor que vuelvas a mi vida
Porque desde que no estás la has dejado vacía

Hoy recuerdo esa tierna mirada
La cual siempre yo soñaba
Que tus manos me acariciaban
Atándome a tu vida
Que tu voz me brindaba
La dulce fantasía
De tenerte en mis brazos
Y extrañarte cada día

Te suplico mi amor que vuelvas a mi vida
Porque desde que no estás la has dejado vacía
Te suplico mi amor que vuelvas a mi vida
Porque desde que no estás la has dejado vacía

Es verdad, no estoy solo
Existe alguien más
La que comparte mi vida, me da tranquilidad
Y aunque tengo un nuevo amor
Que cura mis heridas
Es difícil negarle a Dios
Que te amo todavía

Te suplico mi amor que vuelvas a mi vida
Porque desde que no estás la has dejado vacía

Y hoy te pido corazón
Si en verdad te vas
Recuerda hubo alguien
Que te amó de más

Une Longue Nuit

C'est une longue nuit, étrange et vide
Parce que je sens dans l'air ton amour de départ
Ce sont tes lèvres, ce sont tes baisers
Images cachées

Je te supplie mon amour, reviens dans ma vie
Parce que depuis que tu n'es plus, tu l'as laissée vide

Aujourd'hui, je me souviens de ce regard tendre
Que j'ai toujours rêvé
Que tes mains me caressent
Me liant à ta vie
Que ta voix me donnait
La douce fantaisie
De te tenir dans mes bras
Et de te manquer chaque jour

Je te supplie mon amour, reviens dans ma vie
Parce que depuis que tu n'es plus, tu l'as laissée vide
Je te supplie mon amour, reviens dans ma vie
Parce que depuis que tu n'es plus, tu l'as laissée vide

C'est vrai, je ne suis pas seul
Il y a quelqu'un d'autre
Qui partage ma vie, me donne la tranquillité
Et même si j'ai un nouvel amour
Qui guérit mes blessures
Il est difficile de nier Dieu
Que je t'aime encore

Je te supplie mon amour, reviens dans ma vie
Parce que depuis que tu n'es plus, tu l'as laissée vide

Et aujourd'hui je te prie, mon cœur
Si tu pars vraiment
Souviens-toi qu'il y a eu quelqu'un
Qui t'a aimé plus que tout