Текст и перевод песни Er Costa feat. Coez - Mai dire mai

Mai dire mai

Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli e più fai!
Sento parlare di rap di strada, ma c'è
Che in strada non v'ho visto ma-mai!
Schivo la merda che vedo non credo a minacce
È vero qua già ce lo sai!
E attento a quello che dici lo sai
Che siamo tutti amici ma ma-ma-mai dire mai!

Io non ho mai detto che non avrei detto mai mai
Mai stato fuori dai guai non ho mai finto dai
Non mai spinto dai io non ho mai vinto un cazzo barando
In effetti non ho vinto quasi mai
Non ho mai guadagnato come Scarface
Non ho mai rappato solo per il player myspace
Ho fatto sempre la mia cosa per strada
D'estate con 30 gradi e d'inverno sotto a un North Face
Non ho mai messo i soldi prima del rispetto
Mai messo i soldi sotto al letto mai in doppiopetto
Non ho mai tradito la fiducia apposta
Anche se m'hai dato un buon motivo zio la fiducia costa
Non ho mai sparato un colpo di pistola
Mai stato dentro mai spacciato la coca a scuola
Mai finto di essere qualcun altro e già ce lo sanno
Non ho mai fatto fuori qualcuno ma mai dire mai!

Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli e più fai!
Sento parlare di rap di strada, ma c'è
Che in strada non v'ho visto ma-mai!
Schivo la merda che vedo non credo a minacce
È vero qua già ce lo sai!
E attento a quello che dici lo sai
Che siamo tutti amici ma ma-ma-mai dire mai!

Io non ho mai mentito dalle casse di un hi-fi
Con la mia gente vivo Roma by night
Mai sotto scorta mai non ho mai meno di una svolta
E mai meno di 3 o 4 problemi alla volta no
Non ho mai ricevuto niente per niente
Mai fatto sgarri alla gente che non m'avesse mai fatto niente
E anche se nella vita ho perso parecchio
Guardando dentro uno specchio non c'ho mai visto un perdente
Non c'ho mai visto un delinquente eppure ultimamente
Va tanto di moda e ogni deficiente che fa rap
Batte er ciak e se la sente calla
Je basta venne' un par de pezzi e dalla ma
Io non ho mai creduto a una sola parola
Mai visto uno di questi fake difendere Roma
Mai finto di essere un altro e già ce lo sai
Non ho mai detto mai dire mai ma mai dire mai!

Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli e più fai!
Sento parlare di rap, di strada ma c'è
Che in strada non v'ho visto ma mai!
Schivo la merda che avete non credo a minacce
È vero qua già ce lo sai!
E attento a quello che dici lo sai
Che siamo tutti amici ma ma-ma-mai dire mai!

Sento parlare di me, cazzate fratè
Quaggiù meno parli e più fai!
Sento parlare di rap, di strada ma c'è
Che in strada non v'ho visto ma mai!
Schivo la merda che vedo non credo a minacce
È vero qua già ce lo sai!
E attento a quello che dici lo sai
Che siamo tutti amici ma ma-ma-mai dire mai!

Никогда не говори никогда

Слышу болтовню обо мне, чушь, братан
Здесь меньше говоришь - больше делаешь!
Слышу о рэпе уличном, но есть такие
Которых на улице я не видел ни-ког-да!
Избегаю дерьма, что вижу, не верю угрозам
Тут и так знаешь это, дорогая!
И будь осторожна с тем, что говоришь, знаешь
Что мы все друзья, но ни-ког-да не говори никогда!

Я никогда не говорил, что не скажу никогда никогда
Никогда не был в стороне от неприятностей, я не хвастаюсь, детка
Никогда не проталкивался, я никогда не выигрывал ничего жульничая
По сути, я почти никогда не выигрывал
Я никогда не зарабатывал, как Scarface
Я никогда не читал рэп только для проигрывателя myspace
Я всегда делал свое дело на улице
Летом при 30 градусах и зимой под North Face
Я никогда не ставил деньги важнее уважения
Никогда не клал деньги под кровать и не ходил в двубортном костюме
Я никогда не предавал доверия специально
Даже если ты мне дала на это хороший повод, дорогая, доверие дорого стоит
Я никогда не стрелял из пистолета
Никогда не сидел, никогда не торговал кокаином в школе
Никогда не притворялся кем-то другим, и все это уже знают
Я никогда не убивал никого, но никогда не говори никогда!

Слышу болтовню обо мне, чушь, братан
Здесь меньше говоришь - больше делаешь!
Слышу о рэпе уличном, но есть такие
Которых на улице я не видел ни-ког-да!
Избегаю дерьма, что вижу, не верю угрозам
Тут и так знаешь это, дорогая!
И будь осторожна с тем, что говоришь, знаешь
Что мы все друзья, но ни-ког-да не говори никогда!

Я никогда не лгал из колонок Hi-Fi
Со своей бандой я живу в ночном Риме
Никогда не охранялся, у меня никогда не было меньше одной удачи
И никогда меньше 3 или 4 проблем разом, нет
Я никогда ничего не получал даром
Никогда не косячил с людьми, кто никогда не косячил со мной
И хотя в жизни я многое потерял
Глядя в зеркало, я никогда не видел в нем неудачника
Я никогда не видел в нем преступника, и все же в последнее время
Это так модно, и каждый слабак, который читает рэп
Включает метроном и чувствует себя круто
Ему достаточно продать пару треков, и с горшка
Я никогда не верил ни одному слову
Никогда не видел, чтобы кто-то из этих фальшивок защищал Рим
Никогда не притворялся кем-то другим, и все это уже знают
Я никогда не говорил никогда никогда, но никогда не говори никогда!

Слышу болтовню обо мне, чушь, братан
Здесь меньше говоришь - больше делаешь!
Слышу о рэпе, о улице, но есть такие
Которых на улице я не видел ни-ког-да!
Избегаю дерьма, что у вас есть, не верю угрозам
Тут и так знаешь это, дорогая!
И будь осторожна с тем, что говоришь, знаешь
Что мы все друзья, но ни-ког-да не говори никогда!

Слышу болтовню обо мне, чушь, братан
Здесь меньше говоришь - больше делаешь!
Слышу о рэпе, о улице, но есть такие
Которых на улице я не видел ни-ког-да!
Избегаю дерьма, что вижу, не верю угрозам
Тут и так знаешь это, дорогая!
И будь осторожна с тем, что говоришь, знаешь
Что мы все друзья, но ни-ког-да не говори никогда!