Текст и перевод песни Er Costa - Treddepomeriggio

Treddepomeriggio

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Ehi, da dietro alla finestra guardo fuori il mondo
Non so se è appannato o è il fumo che respiro profondo
L'immagine non è mai chiara ma è chiaro
Che o ti rimetti in piedi o dormi in una bara quando tocchi il fondo
Se fa senti' il confine, quel dolore sublime
Tagliente come lame, il fuoco delle carabine
Chiamate i carabinieri, ciò che resta di ieri
Foresta di bicchieri su 'sto beat der Sine

Ce sta da puli' tutto sto macello
No, non parlo del posto, c'è chi mette a posto quello
C'era una donna che sembrava diversa
Nel casino l'ho persa e ho pure scazzato co' mi' fratello
Storie già vissute, scenari già visti
La sera usci' incazzati, ritorna' a casa pisti
Svegliarsi a casa tristi, con qualche piotta 'n meno
E 'n'app de consigli pe' gli acquisti e de Gesù Cristi

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Bevo un'altra birra al bancone del bar
E non so chi chiamare, il tempo sembra non voler passare
Ce lascio il segno del gomito su 'sto legno
E faccio scorre' le lancette al contrario senza il minimo impegno
Me chiedo mo' la gente mia do' sta
Persa dentro 'sta città, a cazzeggia' su 'na chat de WhatsApp
Mando un pensiero a Dio lassù
Spero l'abbia ricevuto, però zero spunte blu, stesso dejavù

Guardo le gocce che scivolano sul vetro
Sento le porte che cigolano sul retro
Fra, le persone che vivono un mondo tetro
Respirano poco come se pijano la metro
Se il mondo affoga nella codardia penso solo alla famija mia
Sto lontano dall'ipocrisia
Cantando 'sta canzone me ne vado via
Faccio un sorso e lascio 'sto messaggio dentro la bottija

Lo sai che così 'n se fa sera mai
Sto al bar che t'aspetto da un po', chissà quando arriverai
Bevo un'altra birra e mi chiedo che fai
Sarebbe meglio di no, sarebbe meglio che vai

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Three in the Afternoon

I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how it is
I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how you'll get through the troubles

Hey, from behind the window I look out at the world
I don't know if it's foggy or it's the smoke I breathe deeply
The image is never clear but it's clear
That either you get back on your feet or you sleep in a coffin when you hit rock bottom
If it makes you feel the limit, that sublime pain
Sharp as blades, the fire of carbines
Call the police, what's left of yesterday
Forest of glasses on this beat by Sine

There's a whole mess to clean up
No, I'm not talking about the place, there are people who take care of that
There was a woman who seemed different
I lost her in the chaos and I even messed up with my brother
Stories already lived, scenarios already seen
Going out angry in the evening, coming home drunk
Waking up at home sad, with a few bucks less
And an app of shopping tips and Jesus Christ

I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how you'll get through the troubles
I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how you'll get through the troubles

I drink another beer at the bar counter
And I don't know who to call, time seems to not want to pass
I leave the mark of my elbow on this wood
And I make the hands of the clock run backwards without the slightest effort
I wonder where my people are now
Lost in this city, hanging out on a WhatsApp chat
I send a thought to God up there
I hope he received it, but zero blue ticks, same dejavù

I watch the drops slide down the glass
I hear the doors creaking in the back
Bro, the people who live in a gloomy world
They breathe little as if they were taking the subway
If the world is drowning in cowardice, I only think about my family
I stay away from hypocrisy
Singing this song, I'm leaving
I take a sip and leave this message in the bottle

You know that this way the evening never comes
I've been at the bar waiting for you for a while, who knows when you'll arrive
I drink another beer and I wonder what you're doing
It would be better not to, it would be better if you left

I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how you'll get through the troubles
I drink another beer at the bar counter
Three in the afternoon, but this way the evening never comes
Yeah, I take aim at the sun but here
Outside the sky is gray and that's how you'll get through the troubles