Текст и перевод песни Er Costa - Treddepomeriggio

Treddepomeriggio

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Ehi, da dietro alla finestra guardo fuori il mondo
Non so se è appannato o è il fumo che respiro profondo
L'immagine non è mai chiara ma è chiaro
Che o ti rimetti in piedi o dormi in una bara quando tocchi il fondo
Se fa senti' il confine, quel dolore sublime
Tagliente come lame, il fuoco delle carabine
Chiamate i carabinieri, ciò che resta di ieri
Foresta di bicchieri su 'sto beat der Sine

Ce sta da puli' tutto sto macello
No, non parlo del posto, c'è chi mette a posto quello
C'era una donna che sembrava diversa
Nel casino l'ho persa e ho pure scazzato co' mi' fratello
Storie già vissute, scenari già visti
La sera usci' incazzati, ritorna' a casa pisti
Svegliarsi a casa tristi, con qualche piotta 'n meno
E 'n'app de consigli pe' gli acquisti e de Gesù Cristi

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Bevo un'altra birra al bancone del bar
E non so chi chiamare, il tempo sembra non voler passare
Ce lascio il segno del gomito su 'sto legno
E faccio scorre' le lancette al contrario senza il minimo impegno
Me chiedo mo' la gente mia do' sta
Persa dentro 'sta città, a cazzeggia' su 'na chat de WhatsApp
Mando un pensiero a Dio lassù
Spero l'abbia ricevuto, però zero spunte blu, stesso dejavù

Guardo le gocce che scivolano sul vetro
Sento le porte che cigolano sul retro
Fra, le persone che vivono un mondo tetro
Respirano poco come se pijano la metro
Se il mondo affoga nella codardia penso solo alla famija mia
Sto lontano dall'ipocrisia
Cantando 'sta canzone me ne vado via
Faccio un sorso e lascio 'sto messaggio dentro la bottija

Lo sai che così 'n se fa sera mai
Sto al bar che t'aspetto da un po', chissà quando arriverai
Bevo un'altra birra e mi chiedo che fai
Sarebbe meglio di no, sarebbe meglio che vai

Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai
Bevo un'altra birra al bancone del bar
Tre de pomeriggio, ma così 'n se fa sera mai
Se, prendo la mira sul sole ma qua
Fuori il cielo è grigio ed è così che passerai i guai

Третий час дня

Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, и так
Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, вот так ты и будешь переживать неприятности

Эй, из-за окна смотрю на мир снаружи
Не знаю, запотело ли оно, или это дым, который я глубоко вдыхаю
Изображение никогда не бывает ясным, но ясно
Что либо ты встаешь на ноги, либо спишь в гробу, когда достигаешь дна
Заставляя почувствовать границу, эту возвышенную боль
Острый, как лезвие ножа, огонь карабинов
Вызовите карабинеров на то, что осталось от вчерашнего дня
Лес бокалов в этот бит от Sine

Нужно убрать весь этот беспорядок
Нет, я не о месте, есть те, кто приведет его в порядок
Была женщина, которая казалась другой
В суматохе я ее потерял и даже поругался с братом
Истории уже пережитые, сценарии уже виденные
Вечером уходили злыми, возвращались домой пьяными
Просыпаться дома грустным, с небольшим количеством денег
И приложение с советами по покупкам и Иисусу Христу

Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, вот так ты и будешь переживать неприятности
Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, вот так ты и будешь переживать неприятности

Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
И не знаю, кому звонить, время, кажется, не хочет идти
Оставляю следы локтя на этом дереве
И заставляю стрелки идти в обратном направлении без малейших усилий
Мне интересно, где сейчас мои люди
Потерялись в этом городе, слоняясь по чату WhatsApp
Посылаю мысль Богу туда
Надеюсь, он ее получил, но ноль синих галочек, такое же дежавю

Смотрю на капли, стекающие по стеклу
Слышу, как скрипят двери сзади
Брат, люди, живущие в мрачном мире
Дышат неглубоко, как будто едут в метро
Если мир тонет в трусости, я думаю только о своей семье
Я далек от лицемерия
Пев эту песню, я ухожу
Делаю глоток и оставляю это сообщение в бутылке

Ты знаешь, что так никогда не наступит вечер
Я жду тебя в баре уже некоторое время, кто знает, когда ты придешь
Я выпиваю еще одну кружку пива и спрашиваю себя, что ты делаешь
Лучше бы этого не делать, лучше бы тебе уйти

Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, вот так ты и будешь переживать неприятности
Выпиваю еще одну кружку пива за стойкой бара
Три часа дня, а так никогда не наступит вечер
Да, целюсь в солнце, но здесь
На улице небо серое, вот так ты и будешь переживать неприятности