Текст и перевод песни Er Costa - Vangelo

Vangelo

Questo è Er Costa, rap Cosa Nostra, so' un capomandamento
Su due pagine dal primo al decimo comandamento
Sto nel gioco da anni, ha fatto di me un animale
Regole di questa merda me so' scritto un manuale
Samurai senza padrone, ronin cita l'Hagakure
Tengo a bada il diavolo in me, ho le Sacre Scritture
Tatuate a fuoco nel cervello e dentro l'anima
Conosco a menadito il testo pagina per pagina
Tu immaginami appeso al collo per la fibbia
Lottare ogni giorno con la vita, tibia contro tibia
Vivere come se fossi sempre in guerra come in Libia
N'ho trovato mai quello che cerco nella Bibbia
Non c'è un profeta che me spiega come cazzo va
Non c'è una risposta nella Cabala o nella Torah
Non c'è quello che voglio sapere nel Corano
Allora scrivo il mio Vangelo co 'sta mano e lo rappo romano!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

Questo è il mio Vangelo mandalo a memoria
Non c'è gloria per il buono di cuore, ti mandano in malora
Aspetto l'ora de trovamme Dio davanti
E fa' dù chiacchiere a quattr'occhi che de buffi appesi ce n'ho tanti
Famo una botta de conti che poi se salda
M'appello alla clemenza della corte vostro onore
Almeno scappo via da qua e dal vostro odore
Posso fare a meno già da adesso del
Vostro amore e scontare la condanna
Non so in che cazzo mi reincarno secondo il Buddismo
Visto che c'ho un karma nero, sporco quanto è vero Dio
Morto perso nell'oblio, un'arma de stermi-nio
Con cannibalismo emozionale come il mio
Cerco la via della salvezza dentro i testi sacri
E prego sul Muro del Pianto
Mecca, Gerusalemme e Roma, sotto il cielo intanto fanno un altro santo
L'ultima pagina del mio Vangelo rimane in bianco!

L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me e del mio Vangelo!
L'inferno è incandescente dicono, ma qua è un gelo
In una valle di lacrime aspetto un angelo
Se solo un uomo di fede davvero va in cielo
Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!

(Io mi fido solo di me, questo è il mio Vangelo!)

Évangile

C'est Er Costa, rap Cosa Nostra, je suis un chef de la mafia
Sur deux pages, du premier au dixième commandement
Je joue depuis des années, ça a fait de moi une bête
Les règles de cette merde, je me suis écrit un manuel
Samouraï sans maître, ronin cite l'Hagakure
Je tiens le diable en moi à distance, j'ai les Saintes Écritures
Tatuées à feu dans le cerveau et dans l'âme
Je connais le texte par cœur, page par page
Imagine-moi pendu au cou par la boucle
Lutter chaque jour avec la vie, tibia contre tibia
Vivre comme si tu étais toujours en guerre comme en Libye
Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais dans la Bible
Il n'y a pas de prophète qui m'explique comment ça marche
Il n'y a pas de réponse dans la Kabbale ou la Torah
Il n'y a pas ce que je veux savoir dans le Coran
Alors j'écris mon Évangile avec cette main et je le rappe romain !

L'enfer est incandescent disent-ils, mais ici c'est le gel
Dans une vallée de larmes, j'attends un ange
Si seulement un homme de foi véritable va au ciel
Je ne fais confiance qu'à moi-même et à mon Évangile !
L'enfer est incandescent disent-ils, mais ici c'est le gel
Dans une vallée de larmes, j'attends un ange
Si seulement un homme de foi véritable va au ciel
Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mon Évangile !

C'est mon Évangile, apprends-le par cœur
Il n'y a pas de gloire pour les bons, ils te font mal
J'attends l'heure où je trouverai Dieu en face
Et on discute en tête-à-tête, car j'ai beaucoup de menteurs accrochés
On fait un compte, et puis on règle
Je fais appel à la clémence de la cour, votre honneur
Au moins, je m'échappe d'ici et de votre odeur
Je peux me passer déjà maintenant de
Votre amour et purger la condamnation
Je ne sais pas en quoi je me réincarne selon le bouddhisme
Vu que j'ai un karma noir, sale comme c'est vrai, mon Dieu
Mort et perdu dans l'oubli, une arme de destruction
Avec du cannibalisme émotionnel comme le mien
Je cherche le chemin du salut dans les textes sacrés
Et je prie au Mur des Lamentations
La Mecque, Jérusalem et Rome, sous le ciel, ils font un autre saint
La dernière page de mon Évangile reste blanche !

L'enfer est incandescent disent-ils, mais ici c'est le gel
Dans une vallée de larmes, j'attends un ange
Si seulement un homme de foi véritable va au ciel
Je ne fais confiance qu'à moi-même et à mon Évangile !
L'enfer est incandescent disent-ils, mais ici c'est le gel
Dans une vallée de larmes, j'attends un ange
Si seulement un homme de foi véritable va au ciel
Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mon Évangile !

(Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mon Évangile !)