Текст и перевод песни Er Drago feat. Alan Beez - Le Mejo Stelle

Le Mejo Stelle

Respiro a pieni polmoni il clima di questa città
Dolce tanto quanto cruda a volte sembra GTA
Ti fa innamorare quando il Sole bacia i monumenti
I vicoli del centro sono belli e non per gli indumenti

Gente pronta a darti le risposte
Fumo ad angoli di strade, odor di caldarroste
I sinti con le giostre le taverne con l'oste
Facce toste che alla rissa sono predisposte
C'è chi si accoltella solo per una capezza
Chi con la sua donna al Pincio al fresco si accarezza
C'è chi sul raccordo impreca peggio der Monnezza
E chi fuma a Monte Mario e osserva tutta sta bellezza
Mamma Roma passa il tempo ma tu resti eterna
Tutti che si muovono ma tu rimani ferma
All'ombra di un nasone c'è chi beve e si sofferma
E chi viene preso a botte a sangue dentro una caserma

Bella se c'è il sole bella quando piove
Secoli millenni brutte storie e facce nuove
Certi giorni mi dai i nervi e vorrei stare altrove
Ma quando sto lontano c'ho una morsa intorno al cuore
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"

Sette re sette colli imperatori legionari
Vaticano chiesa associazioni criminali
Spari case popolari carceri e domiciliari
Marciapiedi prostitute metro e pendolari
Spacciatori ladri strade e buche e buchi sulla pelle
Cocaina sacerdoti senza tetto fontanelle
Fuochi ai cassonetti e sopra i tetti sentinelle
Lampeggianti blu fiamme gialle rivoltelle
Mamma Roma sei pericolosa a notte tarda
C'è chi beve come a Gran Turismo dopo sbanda
Chi solo per gloria tagga e imbratta una serranda
E chi vive per strada e campa solo con la banda
C'è chi in casa prega e s'inginocchia a questo Dio
Chi canta "Roma capoccia der core mio"
E se non "fratello" stai sicuro che te chiamo "zio"
Mamma Roma baci e tante cose da tu fijo

Bella se c'è il sole bella quando piove
Secoli millenni brutte storie e facce nuove
Certi giorni mi dai i nervi e vorrei stare altrove
Ma quando sto lontano c'ho una morsa intorno al cuore
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"
E chissà nel futuro di te cosa ne sarà
Se il Colosseo per altri cento anni reggerà
La notte guardo il cielo terso di questa città
Con le sue stelle "Solo le mejo che dà"

Les Meilleures Étoiles

Je respire à pleins poumons l'atmosphère de cette ville
Douce autant que brutale, elle ressemble parfois à GTA
Elle te fait tomber amoureuse quand le soleil embrasse les monuments
Les ruelles du centre sont belles, et ce n'est pas pour les vêtements

Les gens sont prêts à te donner des réponses
De la fumée aux coins des rues, l'odeur de châtaignes grillées
Les gitans avec leurs manèges, les tavernes avec l'aubergiste
Des visages durs, prêts à se battre
Il y a ceux qui se poignardent juste pour une corde
Ceux qui se caressent avec leur femme au Pincio à la fraîche
Il y a ceux qui jurent sur le périphérique pire que der Monnezza
Et ceux qui fument à Monte Mario et observent toute cette beauté
Maman Rome, le temps passe, mais tu restes éternelle
Tous bougent, mais tu restes immobile
À l'ombre d'un bec de gaz, certains boivent et s'attardent
Et d'autres se font tabasser à sang dans une caserne

Belle quand il y a du soleil, belle quand il pleut
Des siècles, des millénaires, des histoires horribles et des visages nouveaux
Certains jours, tu me rends nerveux et j'aimerais être ailleurs
Mais quand je suis loin, j'ai une tenaille autour du cœur
Et qui sait ce qu'il adviendra de toi dans le futur
Si le Colisée tiendra encore cent ans
La nuit, je regarde le ciel pur de cette ville
Avec ses étoiles "Seulement les meilleures qu'elle donne"

Sept rois, sept collines, empereurs, légionnaires
Vaticano, église, associations criminelles
Tirs, HLM, prisons et assignations à résidence
Trottoirs, prostituées, métro et banlieusards
Trafiquants, voleurs, rues, trous et trous sur la peau
Cocaïne, prêtres, sans-abri, fontaines
Feux aux poubelles et sur les toits, des sentinelles
Feux bleus clignotants, flammes jaunes, revolvers
Maman Rome, tu es dangereuse tard dans la nuit
Certains boivent comme à Gran Turismo après avoir dérapé
Certains, juste pour la gloire, taguent et salissent un volet
Et d'autres vivent dans la rue et ne survivent que grâce au groupe
Il y a ceux qui prient à la maison et s'agenouillent devant ce Dieu
Ceux qui chantent "Rome, la tête de mon cœur"
Et si ce n'est pas "frère", sois sûr que je t'appelle "oncle"
Maman Rome, embrasse-moi et donne-moi plein de choses, mon fils

Belle quand il y a du soleil, belle quand il pleut
Des siècles, des millénaires, des histoires horribles et des visages nouveaux
Certains jours, tu me rends nerveux et j'aimerais être ailleurs
Mais quand je suis loin, j'ai une tenaille autour du cœur
Et qui sait ce qu'il adviendra de toi dans le futur
Si le Colisée tiendra encore cent ans
La nuit, je regarde le ciel pur de cette ville
Avec ses étoiles "Seulement les meilleures qu'elle donne"
Et qui sait ce qu'il adviendra de toi dans le futur
Si le Colisée tiendra encore cent ans
La nuit, je regarde le ciel pur de cette ville
Avec ses étoiles "Seulement les meilleures qu'elle donne"