Текст и перевод песни Er Drago feat. Alan Beez - Scaglie Di Drago

Scaglie Di Drago

Un genio incompreso rimane in silenzio
In mezzo alla gente nient′altro che zitto
Scrivo con la luce spenta
Restando sdraiato e fissando il soffitto
Mi sembra di stare sul fondo del mare
Immobile come un relitto
Il freddo mi avvolge con tutte le spire
E per poco non compie un delitto
La mano si muove da sola come una piuma che cade dal cielo
Ho la pelle d'oca i brividi lungo la schiena e dritto ogni pelo
Una lacrima amara per ogni persona
Che nasce nel freddo e nel gelo
Una lacrima dolce per ogni persona
Che muore ed ha il calore di un cero
Scrivo parole per le anime sole
Lontane da tutti un po′ come fa il Sole
Scorda una pace nel mondo
Se prima non trovi una pace interiore
Io cambio pelle come un serpente
Per essere un uomo migliore
Amo sta vita anche quando è una merda
Perché dalla merda può nascere un fiore
Sento col cosmo un legame infinito che dura in eterno
Ogni galassia è un cuore pulsante
Che brucia passione come fa l'inferno
Incido con Scaglie di Drago
Ogni cosa che provo su questo quaderno
Scrivo ste rime da un mondo futuro
Che visito spesso senza che mi iberno

Écailles de Dragon

Un génie incompris reste silencieux
Au milieu des gens, il ne fait que se taire
J'écris avec la lumière éteinte
Restant allongé et fixant le plafond
J'ai l'impression d'être au fond de la mer
Immobile comme une épave
Le froid m'enveloppe de toutes ses spires
Et manque de peu de commettre un crime
La main se meut d'elle-même comme une plume qui tombe du ciel
J'ai la chair de poule, des frissons le long de l'épine dorsale et chaque poil est dressé
Une larme amère pour chaque personne
Qui naît dans le froid et le gel
Une larme douce pour chaque personne
Qui meurt et a la chaleur d'une bougie
J'écris des mots pour les âmes seules
Loin de tous, un peu comme le soleil
Oublie une paix dans le monde
Si tu ne trouves pas d'abord une paix intérieure
Je change de peau comme un serpent
Pour être un homme meilleur
J'aime cette vie même quand c'est de la merde
Parce que de la merde peut naître une fleur
Je sens un lien infini avec le cosmos qui dure éternellement
Chaque galaxie est un cœur battant
Qui brûle de passion comme le fait l'enfer
Je grave avec des écailles de dragon
Tout ce que je ressens sur ce cahier
J'écris ces rimes d'un monde futur
Que je visite souvent sans hiberner