Текст и перевод песни Er Drago feat. Danno & Ice One - Basalto

Basalto

Io non lo so dove mi porta questa strada
E non lo so se mai ci sarà un traguardo
A volte penso la mia vita è già bruciata
Ma ogni volta mi rialzo
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Sputo fuoco dalla bocca del Drago
E come un Drago volo in alto

Libero la mente quando canto
Mi incanto in un dipinto che realizza la mia lei su un foglio bianco
Grido al mondo quanto sono stanco
Di lavorar per vivere morendo con in testa un sogno infranto
Tanto io vado avanti e non mi fermo
Fino a quando andrò all′inferno
Uccido mostri con la penna ed un quaderno
Li impregno nella carta e li ci restano in eterno
Ho fatto gli anticorpi con una serie di sconfitte
A volte la paura è cosi tanta che dà fitte
La vita è un lungo viaggio curve o strade dritte
Mi perdo nel paesaggio e lascio scritte
Penso spesso all'universo
A quanto un altro essere può essere diverso
A quante volte nella vita io mi sono perso
Tenendomi al sicuro col mio lato più estroverso

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Sta musica mi tiene vivo mi da la scossa
E′ un defibrillatore che ti arriva fino alle ossa
Non faccio gara a chi ce l'ha più lungo a voce grossa
Scrivo per chi ascolta ste parole e poi le indossa
A forza me le porto nella fossa dei dragoni
Che quando sarò cenere vivrò dentro a sti suoni
La rabbia che che tramuto in testi genera dei tuoni
Fai fluire st'energia è inutile che ti ci opponi
Questa è per mio figlio o per mia figlia
E′ l′Anima del Drago chiusa dentro una bottiglia
Sei vivo oppure morto basta un battito di ciglia
Mando baci come braci mentre tutto si assottiglia
Se chiudo gli occhi vado in ogni posto
La mente è come un mezzo di trasporto e mi ci sposto
Anche nel lato oscuro nell'antro più nascosto
Sono fresco come un succo in frigo ai frutti di bosco

Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto
Alto sai che volo alto
Nasco da un vulcano e faccio strada, tu chiamami Basalto
Cerco ciò che sono come Balto
Parlo con me stesso se mi sdoppio dopo qualche doppio malto

Ho chiusi gli occhi per non perdermi nel vuoto
Ma è di lava questa strada che percorro
E mi ha portato fino a dove nasce il fuoco
E dentro al fuoco carne e acciaio si fondono
Sono nato nella pancia di un vulcano
Adesso chiamami Basalto
Fiamme come dentro gli occhi di un Drago
E come un Drago volo in alto

Basalte

Je ne sais pas où cette route me mène
Et je ne sais pas s'il y aura un jour un but
Parfois, je pense que ma vie est déjà brûlée
Mais à chaque fois, je me relève
Je suis né dans le ventre d'un volcan
Maintenant, appelle-moi Basalte
Je crache du feu de la gueule du Dragon
Et comme un Dragon, je vole haut

Je libère mon esprit quand je chante
Je suis envoûté par une peinture que mon amour réalise sur une feuille blanche
Je crie au monde à quel point je suis fatigué
De travailler pour vivre, mourant avec un rêve brisé dans ma tête
Mais j'avance et je ne m'arrête pas
Jusqu'à ce que j'aille en enfer
Je tue des monstres avec un stylo et un carnet
Je les imprègne dans le papier et ils y restent pour toujours
J'ai développé des anticorps avec une série de défaites
Parfois, la peur est si intense qu'elle me donne des coups de poignard
La vie est un long voyage, des virages ou des routes droites
Je me perds dans le paysage et laisse des inscriptions
Je pense souvent à l'univers
A quel point un autre être peut être différent
Combien de fois dans ma vie je me suis perdu
En me tenant en sécurité avec mon côté le plus excentrique

Haut, tu sais que je vole haut
Je suis né d'un volcan et j'avance, appelle-moi Basalte
Je cherche ce que je suis comme Balto
Je parle à moi-même si je me dédouble après quelques doubles malts
Haut, tu sais que je vole haut
Je suis né d'un volcan et j'avance, appelle-moi Basalte
Je cherche ce que je suis comme Balto
Je parle à moi-même si je me dédouble après quelques doubles malts

Cette musique me maintient en vie, elle me donne la secousse
C'est un défibrillateur qui te traverse jusqu'aux os
Je ne fais pas de compétition à qui a le plus long à voix forte
J'écris pour ceux qui écoutent ces mots et les portent ensuite
Je les porte avec moi dans la fosse aux dragons
Quand je serai cendres, je vivrai dans ces sons
La colère que je transforme en paroles génère des tonnerres
Laisse cette énergie couler, il est inutile de t'y opposer
C'est pour mon fils ou ma fille
C'est l'âme du Dragon enfermée dans une bouteille
Tu es vivant ou mort, il suffit d'un battement de cils
J'envoie des baisers comme des braises tandis que tout s'amenuise
Si je ferme les yeux, je vais partout
L'esprit est comme un moyen de transport et je m'y déplace
Même dans le côté sombre, dans l'antre le plus caché
Je suis frais comme un jus au réfrigérateur aux fruits des bois

Haut, tu sais que je vole haut
Je suis né d'un volcan et j'avance, appelle-moi Basalte
Je cherche ce que je suis comme Balto
Je parle à moi-même si je me dédouble après quelques doubles malts
Haut, tu sais que je vole haut
Je suis né d'un volcan et j'avance, appelle-moi Basalte
Je cherche ce que je suis comme Balto
Je parle à moi-même si je me dédouble après quelques doubles malts

J'ai fermé les yeux pour ne pas me perdre dans le vide
Mais c'est de la lave cette route que je parcours
Et elle m'a mené jusqu'à l'endroit où le feu naît
Et dans le feu, la chair et l'acier fondent
Je suis né dans le ventre d'un volcan
Maintenant, appelle-moi Basalte
Des flammes comme dans les yeux d'un Dragon
Et comme un Dragon, je vole haut