Текст и перевод песни Er Drago feat. Kiquè Velasquez & DJ Fastcut - Fiore d'Inverno

Fiore d'Inverno

Molto spesso mi hanno detto che sono troppo prolisso
Che ascolto poco e mentre un altro parla il vuoto fisso
Io che c′ho in testa più di un chiodo fisso
Quanta superficialità che c'è per tutto quest′abisso
Da bimbo ero da solo in una stanza
Con la mia fantasia che mi rendeva breve ogni distanza
Andato mai in vacanza
C'erano pochi i soldi e di questi già capivo l'importanza
Sognavo di volare nella sfera dell′ozono
Che avrei portato pace in tutto il mondo come dono
Bruciando il male lasciando solo ciò che è buono
Perciò mi abbandonavo in viaggi
Cadevo dalle nuvole come in autunno le foglie dei faggi
Credevo nei miraggi agli istinti dei selvaggi
Ai racconti dei più saggi intorno al fuoco quando mangi

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

A scuola ero distratto ma chi non lo è del resto
Amavo il cielo astratto della notte al buio pesto
Cercavo il contatto scrivevo un testo
Sembravo matto osservando quelle stelle sempre desto
All'oscuro stavo bene come i gechi
Ma contro il lato oscuro della forza come i Jedi
Pesci più belli non li prendi con più grandi reti
Spiegavo i suoni ed i colori ai miei compagni muti e ciechi
Sapevo che qualcosa era nascosto
Che avevo un obiettivo nella vita ben preposto
Che avrei lottato in fondo per raggiungerlo a ogni costo
E con la musica donato vita a persone che non conosco
Siamo tutti uno uno per tutti non lo sappiamo
Nessuna religione solo il lato umano
Io grido più forte tendo la mano
All′impulso più profondo la sveglia per capire ciò che siamo

E′ così che mi perdo mi perdo
E' così che rinasco lo so
Sono un Fiore d′Inverno che sotto la neve
Resisterà al freddo lo so
E' così che mi perdo mi perdo
E′ così che rinasco lo so
Questo freddo all'interno alla fine
All′interno mi scalderà un po'

Зимний цветок

Мне часто говорили, что я слишком многословен,
Что мало слушаю, и пока другой говорит, смотрю в пустоту.
У меня в голове не один гвоздь забит,
Сколько поверхностности во всей этой бездне.
Ребенком я был один в комнате,
С моей фантазией, которая сокращала любое расстояние.
Никогда не ездил в отпуск,
Денег было мало, и я уже понимал их важность.
Мечтал летать в озоновой сфере,
Что принесу мир всему миру, как дар.
Сжигая зло, оставляя только то, что хорошо.
Поэтому я отправлялся в путешествия,
Падал с небес, как листья бука осенью.
Верил в миражи, в инстинкты дикарей,
В рассказы мудрейших у огня, когда ешь.

Так я теряюсь, теряюсь,
Так я возрождаюсь, я знаю.
Я — Зимний цветок, который под снегом
Выдержит холод, я знаю.
Так я теряюсь, теряюсь,
Так я возрождаюсь, я знаю.
Этот холод внутри, в конце концов,
Внутри меня немного согреет.

В школе я был рассеян, но кто не был, впрочем?
Я любил абстрактное небо ночи, в кромешной тьме.
Искал контакт, писал текст,
Казался безумным, наблюдая за этими звездами, всегда бодрствуя.
В темноте мне было хорошо, как гекконам,
Но против темной стороны силы, как джедаи.
Самую красивую рыбу не поймаешь большой сетью.
Я объяснял звуки и цвета моим немым и слепым товарищам.
Я знал, что что-то скрыто,
Что у меня в жизни есть цель,
Что я буду бороться до конца, чтобы достичь ее любой ценой,
И с помощью музыки вдохну жизнь в людей, которых я не знаю.
Мы все едины, один за всех, мы не знаем этого,
Никакой религии, только человеческая сторона.
Я кричу громче, протягиваю руку
К глубочайшему импульсу, пробуждению, чтобы понять, кто мы.

Так я теряюсь, теряюсь,
Так я возрождаюсь, я знаю.
Я — Зимний цветок, который под снегом
Выдержит холод, я знаю.
Так я теряюсь, теряюсь,
Так я возрождаюсь, я знаю.
Этот холод внутри, в конце концов,
Внутри меня немного согреет.