Текст и перевод песни Er Drago feat. Kiquè Velasquez - Firma d'Autore

Firma d'Autore

Ogni giorno è una guerra
Ma io resto in piedi con i miei fottuti ideali
Un drago non cade mai a terra perché sulla schiena
Ha un paio di giganti ali
Ho il conto più in rosso di Marte resto in disparte distante
Ogni singolo istante
Se al mondo non piaccio che il mondo si fotta alla grande
Con tutte le scarpe
Il foglio di questo quaderno è bianco e so bene che un testo
Nel bianco è nascosto
Ogni penna che impugno è una donna che soffre
E che muore piangendo l′inchiostro
Il sonno sparisce e da spazio a qualsiasi domanda
A cui non ho risposto
Per la strada parlo col Diavolo e Dio
Ma è tutto fumo e niente arrosto
Ogni vecchio traguardo raggiunto in passato
Era solo una nuova partenza
Alimento il cuore che ho in testa
Attingendo alle fonti della conoscenza
La musica è il cibo dei poveri
Non salto mai un pasto di questa mensa
Ci vuole pazienza a volte l'ho persa
A volte l′ho avuta perciò viceversa
Ogni detto che ha detto mia nonna
Come dimo a Roma lo porto ner core
Cresciuto prendendo le botte
Maturo come in una botte il liquore
Conosci lo stile del Drago
Non ti puoi sbagliare ho la firma d'autore
Lascio alle spalle persone di merda
E a pochi fidati dò tutto il mio amore

Signature de l'auteur

Chaque jour est une guerre
Mais je reste debout avec mes foutus idéaux
Un dragon ne tombe jamais à terre car sur son dos
Il a une paire d'ailes gigantesques
Mon compte est plus rouge que Mars, je reste à l'écart, distant
Chaque instant
Si le monde ne m'aime pas, que le monde se fasse foutre complètement
Avec toutes les chaussures
La feuille de ce cahier est blanche et je sais bien qu'un texte
Dans le blanc est caché
Chaque stylo que je prends est une femme qui souffre
Et qui meurt en pleurant l'encre
Le sommeil disparaît et laisse place à toutes les questions
Auxquelles je n'ai pas répondu
Dans la rue, je parle au Diable et à Dieu
Mais c'est tout de la fumée et rien de grillé
Chaque ancien objectif atteint dans le passé
N'était qu'un nouveau départ
J'alimente le cœur que j'ai dans la tête
En puisant aux sources de la connaissance
La musique est la nourriture des pauvres
Je ne saute jamais un repas de cette cantine
Il faut de la patience, parfois je l'ai perdue
Parfois je l'ai eue, donc vice versa
Chaque dicton que ma grand-mère a dit
Comme dimo à Rome je le porte ner core
J'ai grandi en prenant des coups
Mûr comme dans un fût la liqueur
Tu connais le style du Dragon
Tu ne peux pas te tromper, j'ai la signature de l'auteur
Je laisse derrière moi des gens de merde
Et à quelques personnes de confiance, je donne tout mon amour