Текст и перевод песни Er Drago feat. Kiquè Velasquez - Firma d'Autore

Firma d'Autore

Ogni giorno è una guerra
Ma io resto in piedi con i miei fottuti ideali
Un drago non cade mai a terra perché sulla schiena
Ha un paio di giganti ali
Ho il conto più in rosso di Marte resto in disparte distante
Ogni singolo istante
Se al mondo non piaccio che il mondo si fotta alla grande
Con tutte le scarpe
Il foglio di questo quaderno è bianco e so bene che un testo
Nel bianco è nascosto
Ogni penna che impugno è una donna che soffre
E che muore piangendo l′inchiostro
Il sonno sparisce e da spazio a qualsiasi domanda
A cui non ho risposto
Per la strada parlo col Diavolo e Dio
Ma è tutto fumo e niente arrosto
Ogni vecchio traguardo raggiunto in passato
Era solo una nuova partenza
Alimento il cuore che ho in testa
Attingendo alle fonti della conoscenza
La musica è il cibo dei poveri
Non salto mai un pasto di questa mensa
Ci vuole pazienza a volte l'ho persa
A volte l′ho avuta perciò viceversa
Ogni detto che ha detto mia nonna
Come dimo a Roma lo porto ner core
Cresciuto prendendo le botte
Maturo come in una botte il liquore
Conosci lo stile del Drago
Non ti puoi sbagliare ho la firma d'autore
Lascio alle spalle persone di merda
E a pochi fidati dò tutto il mio amore

Авторская подпись

Каждый день – война,
Но я стою на ногах, дорогая, с моими чёртовыми идеалами.
Дракон никогда не падает на землю, потому что на спине
У него пара гигантских крыльев.
Мой счёт краснее Марса, я остаюсь в стороне, вдали
Каждое мгновение.
Если миру я не нравлюсь, пусть мир идёт куда подальше,
Вместе со всей своей обувью.
Лист этой тетради белый, и я знаю, что текст
В белом скрывается.
Каждая ручка, которую я сжимаю, – это женщина, которая страдает
И умирает, плача чернилами.
Сон исчезает и уступает место любому вопросу,
На который я не ответил.
На улице я говорю с Дьяволом и Богом,
Но это всё дым, да и только.
Каждая старая цель, достигнутая в прошлом,
Была лишь новым началом.
Я питаю сердце, которое у меня в голове,
Черпая из источников знаний.
Музыка – еда бедняков,
Я никогда не пропускаю трапезу в этой столовой.
Нужно терпение, иногда я его терял,
Иногда у меня оно было, поэтому – наоборот.
Каждое слово, сказанное моей бабушкой,
Как говорят в Риме, ношу в сердце.
Вырос, получая тумаки,
Созрел, как ликёр в бочке.
Ты знаешь стиль Дракона,
Не ошибёшься, у меня авторская подпись.
Оставляю позади дерьмовых людей,
И лишь немногим доверенным дарю всю свою любовь.