Текст и перевод песни Er Drago - Dentro Una Roulotte (Kiquè Velasquez, Dj Dibba)

Dentro Una Roulotte (Kiquè Velasquez, Dj Dibba)

Vorrei mangiare solo primizie
Dare al palato solo delizie
E smettere di avere in bocca l'amaro
Come dopo un succo di liquirizie
Niente puttane mi basta
Solo la donna che mi trovo accanto
Non lavorare non essere stanco
Ci credo davvero alla fine io sbanco
Voglio una pelle abbronzata dal Sole di Mali
Conchiglie di mari
Da regalare a bambini biondissimi
Figli degli scandinavi dagli occhi chiari
Non voglio vestiti firmati
Anche da ricco disprezzo la marca
Preferisco a giacca e cravatta
Pantaloncino scarpa o ciabatta
Ho sempre vissuto in un seminterrato
Ai piedi in testa ci sono abituato
Col culo che il giorno mi faccio
Se sbanco alla fine è tutto guadagnato
Io credo nei sogni tanto tanto
Che me li scrivo su un foglio
Ci credo anche quando
Si infrangono tipo l'onda sullo scoglio

Mangio dei biscotti in chimica dentro una roulotte
Voglio una vita da star tipo quelli che sbancano con un jackpot
Vorrei viaggiare lontano spinto dalla corrente del Golfo
Ma la macchina che guido adesso
Una volta si accende e una volta la ingolfo
Mangio dei biscotti in chimica dentro una roulotte
Voglio una vita da star tipo quelli che sbancano con un jackpot
Vorrei viaggiare lontano spinto dalla corrente del Golfo
Ma la macchina che guido adesso
Una volta si accende e una volta la ingolfo

Mi piacerebbe volare
Mano per mano su un deltaplano
Con lei mi urla ti amo
E io che rispondo uguale in labiale più piano
Attraversare un arcobaleno
In un battibaleno trovarmi lontano
In sella ad un bisonte
Sopra la cima di un monte himalayano
Accarezzare la brezza pungente
Vedere vicino una stella cadente
Odio ogni religione
Solo ai sogni sono credente
Vorrei regalare a mio padre ogni cosa che voglia:
Casa, Giardino, Sequoia!
Mandarlo in pensione prima che
Con il lavoro ci tiri le cuoia
Eccomi qua col mal di schiena e le mani blu
Sporche d'inchiostro
A mettere in rima un sogno mio
A mettere in rima un sogno vostro
Mangiando biscotti di basso costo
Non me ne vergogno
Se i sogni sono una breve pazzia
La pazzia è solo un lungo sogno

Mangio dei biscotti in chimica dentro una roulotte
Voglio una vita da star tipo quelli che sbancano con un jackpot
Vorrei viaggiare lontano spinto dalla corrente del Golfo
Ma la macchina che guido adesso
Una volta si accende e una volta la ingolfo
Mangio dei biscotti in chimica dentro una roulotte
Voglio una vita da star tipo quelli che sbancano con un jackpot
Vorrei viaggiare lontano spinto dalla corrente del Golfo
Ma la macchina che guido adesso
Una volta si accende e una volta la ingolfo

Dans une caravane (Kiquè Velasquez, Dj Dibba)

J'aimerais manger que des produits frais
Gâter mon palais avec des délices
Et arrêter d'avoir ce goût amer dans la bouche
Comme après un jus de réglisse
Je n'ai pas besoin de prostituées
Seulement la femme que je trouve à mes côtés
Ne pas travailler, ne pas être fatigué
Je crois vraiment que je vais gagner gros à la fin
Je veux un bronzage du soleil du Mali
Des coquillages de mer
Pour offrir à des enfants blonds
Les enfants scandinaves aux yeux clairs
Je ne veux pas de vêtements de marque
Même riche, je dédaigne la marque
Je préfère à la veste et à la cravate
Un short, des baskets ou des tongs
J'ai toujours vécu dans un sous-sol
Je suis habitué à avoir les pieds dans la tête
Avec mon derrière, je me fais ma journée
Si je gagne gros à la fin, tout est gagné
Je crois tellement aux rêves
Que je les écris sur une feuille
J'y crois même quand
Ils se brisent comme une vague sur le rocher

Je mange des biscuits chimiques dans une caravane
Je veux une vie de star comme ceux qui gagnent au jackpot
J'aimerais voyager loin, poussé par le Gulf Stream
Mais la voiture que je conduis maintenant
Une fois elle démarre, une fois elle cale
Je mange des biscuits chimiques dans une caravane
Je veux une vie de star comme ceux qui gagnent au jackpot
J'aimerais voyager loin, poussé par le Gulf Stream
Mais la voiture que je conduis maintenant
Une fois elle démarre, une fois elle cale

J'aimerais voler
Main dans la main sur un deltaplane
Avec elle, je crie je t'aime
Et moi, qui réponds de la même manière, à lèvres, plus doucement
Traverser un arc-en-ciel
En un clin d'œil, me retrouver loin
Sur le dos d'un bison
Au sommet d'un mont himalayen
Caresser la brise piquante
Voir une étoile filante tout près
Je déteste toutes les religions
Je ne crois qu'aux rêves
J'aimerais offrir à mon père tout ce qu'il veut :
Maison, Jardin, Séquoia !
Le mettre à la retraite avant qu'il
Ne meure au travail
Me voilà avec mon mal de dos et mes mains bleues
Sales d'encre
Pour rimer un rêve à moi
Pour rimer un rêve à toi
En mangeant des biscuits à bas prix
Je n'en ai pas honte
Si les rêves sont une brève folie
La folie n'est qu'un long rêve

Je mange des biscuits chimiques dans une caravane
Je veux une vie de star comme ceux qui gagnent au jackpot
J'aimerais voyager loin, poussé par le Gulf Stream
Mais la voiture que je conduis maintenant
Une fois elle démarre, une fois elle cale
Je mange des biscuits chimiques dans une caravane
Je veux une vie de star comme ceux qui gagnent au jackpot
J'aimerais voyager loin, poussé par le Gulf Stream
Mais la voiture que je conduis maintenant
Une fois elle démarre, une fois elle cale