Текст и перевод песни Er Drago feat. Vinnie Brown - Grazie Pa'

Grazie Pa'

Se fossi un padre sarei un disastro
Il contrario di mio padre che per me è come un pilastro
Rimasto accanto pure essendo stanco
Puoi chiamarlo Babbo oppure Papo oppure Franco
Faceva il muratore tornava a casa bianco
Lo vedevo poco ma in quel poco lui era tanto
Gli saltavo addosso lui era grosso ed imponente
Provavo a dargli un bacio ma la barba era pungente
Di chi si alza presto e l'aspetto lo trascura
Di chi non va in ufficio e non gli importa se sfigura
La sera crollava sul divano un pachiderma
Abbattuto dopo una giornata eterna di chi mai si ferma
Quanto pane dai suoi denti non sai lui si è tolto
Quante volte mi ha insegnato a non essere stolto
Quanto mi ha raccolto quando sono crollato
Grazie Papo te ne sarò per sempre grato

Ci sei sempre stato è grazie a te che sono un Drago
Per questo ci sarò fino a che tu resterai qua
Per te che mi hai donato luce pure nel degrado
Ti ripeto all'infinito questo grazie pa'
Tu che così buono hai preso spesso fregature
Mi hai insegnato che non sempre paga l'onestà
Hai percorso strade dure superando le sciagure
Per me sei sempre il mejo lo ripeto grazie pa'

Grazie a lui sono cresciuto sotto un tetto
So cos'è il rispetto chi tenermi stretto
Regna come un re senza uno scettro
Si ingegna si impegna a non darti come esempio un suo difetto
Ho in mano una sua foto fatta da una polaroid
Di un piccolo draghetto che si ascolta i Pink Floyd
Interi pomeriggi sopra un vecchio giradischi
Passavo da emozioni forti a suoni storti e tristi
E poi le prima pedalate senza le rotelle
Pescare fino a tardi ammirare le stelle
Un figlio tutto questo non lo scorda
Come Mufasa a Simba la tua anima mi esorta
A restare sempre il capo di me stesso a testa dritta
A gustare una vittoria a rialzarmi da una sconfitta
A mettere la grinta mai passivo degli eventi
E di non leccare il culo anche se vivi di stenti

Ci sei sempre stato è grazie a te che sono un Drago
Per questo ci sarò fino a che tu resterai qua
Per te che mi hai donato luce pure nel degrado
Ti ripeto all'infinito questo grazie pa'
Tu che così buono hai preso spesso fregature
Mi hai insegnato che non sempre paga l'onestà
Hai percorso strade dure superando le sciagure
Per me sei sempre il mejo lo ripeto grazie pa'

Mi fa da padre e da fratello nello stesso tempo
Non lo dice ma si accorge quando mento
Mi portava ai primi live dei Colle Der Fomento
È contento e se suono fuori lui ne è fiero dentro
Se lo vedi è timido e mansueto
Se non lo conosci parla poco ed è irrequieto
Ha le spalle larghe di chi ancora porta il peso
Di camminare in mezzo ai vivi anche se storto è illeso
Saggio pieno di coraggio si arma di pazienza
E manda giù bocconi amari all'occorrenza
Io sono fortunato dei giorni felici
Un pensiero va a ogni padre in cielo dei miei amici
Per tutti i sacrifici e le batoste questa è la risposta
Alza il mento anche se dura anche se tosta
Per ogni cosa che ho imparato sarò sempre grato
Grazie Papo dal tuo Drago

Thanks Pa'

If I were a father I would be a disaster
The opposite of my father who for me is like a pillar
Stayed next to it too being tired
You can call him Santa or Papo or Franco
He was a bricklayer he came home white
I saw him little but in that little he was so much
I jumped on him he was big and imposing
I tried to give him a kiss but the beard was prickly
Of those who get up early and look neglects it
Who doesn't go to the office and doesn't care if he disfigures
In the evening a pachyderm collapsed on the couch
Dejected after an eternal day of who ever stops
How much bread from his teeth you do not know he took off
How many times have you taught me not to be foolish
How much did he collect me when I collapsed
Thank you Papo I will be forever grateful

You've always been there it's because of you that I'm a Dragon
That's why I'll be there as long as you stay here
For you who gave me light even in degradation
I repeat to you endlessly this thanks pa'
You who so good have often taken scams
You taught me that honesty doesn't always pay
You have traveled hard roads overcoming misfortunes
For me you are always the mej

Thanks to him I grew up under a roof
I know what respect is who to hold on to
He reigns like a king without a scepter
He takes care not to give you as an example a defect of his
I'm holding a photo of him from a polaroid
Of a little dragon listening to the Pink Flo Flo
Whole afternoons over an old turntable
I went from strong emotions to crooked and sad sounds
And then the first rides without the wheels
Fishing late admiring the stars
A son does not forget all this
Like Mufasa to Simba your soul exhorts me
To always remain the head of myself with a straight head
To taste a victory to rise from a defeat
To put the never passive grit of events
And not to lick your ass even if you live hard

You've always been there it's because of you that I'm a Dragon
That's why I'll be there as long as you stay here
For you who gave me light even in degradation
I repeat to you endlessly this thanks pa'
You who so good have often taken scams
You taught me that honesty doesn't always pay
You have traveled hard roads overcoming misfortunes
For me you are always the mej

He makes me a father and a brother at the same time
He doesn't say it but he notices when I lie
He took me to the first live of Colle Der Fomento
He's happy and if I play outside he's proud inside
If you see him he is shy and meek
If you do not know him he speaks little and is restless
He has the broad shoulders of those who still carry the weight
To walk among the living though crooked is unharmed
Wise full of courage arm himself with patience
And send down bitter bites if necessary
I am lucky of happy days
A thought goes to every father in heaven of my friends
For all the sacrifices and drubbing this is the answer
Raise your chin even if it's tough even if it's tough
For everything I have learned I will always be grateful
Thanks Papo from your Dragon