Текст и перевод песни Er Drago feat. ESA (Electronic Substance Abuse) & Dj Nervo - Le Pillole Dello Zio Drago

Le Pillole Dello Zio Drago

Les Pilules de l'Oncle Dragon

Lo senti lo stile che faccio mica lo lascio abbandonato

Tu sens le style que je fais, je ne le laisserai pas tomber

Prendi le pillole dello Zio Drago sai che ti lascio imbambolato

Prends les pilules de l'Oncle Dragon, tu sais que je vais te laisser hypnotisé

Decolla dentro una bolla fatta cera questa poesia

Décolle dans une bulle de cire, cette poésie

Satolla di colla esplode e s'incolla all'anima mia

Replie de colle, elle explose et colle à mon âme

Accelera il cuore lo sento nel polso

Accélère le cœur, je le sens dans mon poignet

Sembra che ho corso c'ho il fiatone

On dirait que j'ai couru, j'ai le souffle coupé

Mi bevo un sorso di questa pozione

Je bois une gorgée de cette potion

Che verso sul dorso per superstizione

Que je verse sur mon dos par superstition

Testosterone che sale

Testostérone qui monte

Manco davanti c'avessi una femme fatale

Même si j'avais une femme fatale en face de moi

Sudore salato mi sento bagnato

Sueur salée, je me sens trempé

Più di un relitto sul fondo del mare

Plus qu'une épave au fond de la mer

Capita spesso che carico troppo la molla

Il arrive souvent que je charge trop le ressort

Di colpo mi allungo e mi strappo

Soudain, je m'étire et je me déchire

Stacco e riattacco la testa

Je détache et je rattache la tête

Come se fosse di una bottiglia il suo tappo

Comme si c'était le bouchon d'une bouteille

Se fumo mi allappo bevo bevande di luppolo a strappo

Si je fume, je me retrouve à court de souffle, je bois des boissons au houblon à toute allure

Matto faccio dei viaggi di mente che parto

Fous, je fais des voyages mentaux que je commence

E in un porto di nuvole attracco

Et j'accoste dans un port de nuages

Misto è il mio gruppo sanguigno

Mon groupe sanguin est un mélange

Come quel gruppo che tu non conosci

Comme ce groupe que tu ne connais pas

Senti ste liriche so che ti angosci

Entends ces paroles, je sais que ça te rend anxieux

Abituato all'ascolto di banali mosci

Habitué à écouter des mollesses banales

Spingo veleno dai pori

Je pousse du poison par mes pores

Sono dolori per chi si contagia e si infetta

C'est la douleur pour ceux qui s'infectent

Tu dammi retta datti alla svelta

Écoute-moi, fais-le vite

Fai questa scelta accetta l'offerta

Fais ce choix, accepte l'offre

Che stasera mi sento buono come se fossi del buon cioccolato

Ce soir, je me sens bien, comme si j'étais du bon chocolat

Astro nascente bella a tutta sta gente che m'ha supportato

Étoile montante, belle à tous ces gens qui m'ont soutenu

Stella cadente ardente

Étoile filante ardente

Come un vulcano che erutta e zampilla

Comme un volcan qui entre en éruption et jaillit

Gusto la musica e le sue note

J'apprécie la musique et ses notes

Perché il mio orecchio è una multipapilla

Parce que mon oreille est une multipapille

Assilla mi defibrilla

Elle me harcèle, elle me défibrille

Questo palleggio di sillabe a tempo

Ce rythme de syllabes à temps

Offrimi pure questa camomilla

Offre-moi cette camomille

Puoi stare tranquilla che io non mi spengo

Sois tranquille, je ne m'éteindrai pas

Buco sto beat come una spilla

Je perce ce beat comme une épingle

Ho un flow massiccio tipo gorilla

J'ai un flow massif, comme un gorille

Strilla che tanto c'ho i tappi per chi si lamenta de sta voce arzilla

Crie, j'ai des bouchons pour ceux qui se plaignent de cette voix nerveuse

Squilla la mia tonsilla

Ma tonsille sonne