Er Drago feat. Depha Beat & Pacman XII - Vascelli Stellari - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Er Drago feat. Depha Beat & Pacman XII - Vascelli Stellari




Vascelli Stellari
Vaisseaux stellaires
Ti leggo il futuro sono un Dragomante
Je lis ton avenir, je suis un Dragomancien
Drago danzante su cassa e rullante
Dragon dansant sur la caisse claire et la grosse caisse
Non fare domande
Ne pose pas de questions
Se rappo su basi deviate turbato al volante
Si je rappe sur des instrus tordus, troublé au volant
Grafiche assurde di un cielo dipinto
Des graphismes absurdes d'un ciel peint
Tattiche furbe che spingo convinto
Des tactiques sournoises que je pousse avec conviction
Pratiche arcaiche sono un Dragosauro
Des pratiques archaïques, je suis un Dragosaure
Che no non si è ancora estinto
Qui ne s'est pas encore éteint
Nera come il lato oscuro la mimica impressa nei miei connotati
Noire comme le côté obscur, l'expression imprimée sur mon visage
Medita su questa metrica epica replica pure ma siete doppiati
Médite sur cette métrique épique, réplique-la, mais vous êtes doublés
Come nel Moto Gp se sputo fuoco vado sui Tg
Comme en Moto Gp si je crache du feu je passe aux infos
Stupidi V.I.P. siete come le vagine bagnate sopra i miei slip
Stupides VIP vous êtes comme des chattes mouillées sur mon slip
Infetto da un morbo
Infecté par une maladie
Assorbo dal corpo di un morto la linfa vitale
J'absorbe la lymphe vitale du corps d'un mort
Polpo sulla strumentale
Pieuvre sur l'instrumentale
Ti prende un colpo se parlo del paranormale
Ça te fait un choc si je te parle du paranormal
Di gara truccata mi incolpi raccolgo i volti di questi sfidanti
Course truquée, on m'accuse, je ramasse les visages de ces challengers
Lasciati per terra sono come dei mozziconi ancora fumanti
Laissés à terre, ils sont comme des mégots encore fumants
Distanti anni luce il drago ti cuce e ricuce la bocca con l'ago
À des années-lumière, le dragon te coud et recoud la bouche avec l'aiguille
Pago lo scotto d'esse un cane sciolto
Je paie le prix d'être un chien détaché
Ho l'animo sciolto immerso in un lago
J'ai l'esprit libre immergé dans un lac
Vago per notti cerco lingotti come tartufi per i lagotti
Je vagabonde la nuit à la recherche de lingots comme des truffes pour les labradors
Vi lascio cotti come Riso Scotti
Je vous laisse cuits comme du riz Scotti
Usate il "cucchiaio" ma non come Totti
Utilisez la "cuillère" mais pas comme Totti
Rotti come Pavesini scordati sul fondo di una borsetta
Brisés comme des Pavesini oubliés au fond d'un sac à main
Sconvolti sepolti da questi vocaboli
Bouleversés, enterrés par ces mots
Infiniti come una retta
Infinis comme une droite
Ruoto su un orbita storta
Je tourne sur une orbite tordue
Mente contorta s'allunga si accorcia
Esprit tordu, s'allonge, se raccourcit
Il vuoto mi esorta
Le vide m'exhorte
A lanciarmi e volare nel buio totale anche senza una torcia
À me lancer et à voler dans l'obscurité totale, même sans torche
Incido con la mano ferma pezzi di vita dentro una caverna
Je grave à la main des morceaux de vie dans une grotte
Leggenda sta musica orrenda
Légende cette musique horrible
Fino alla fine dei tempi resterà eterna
Jusqu'à la fin des temps, elle restera éternelle
Porta stecche e metri de benda
Apporte des attelles et des mètres de bandage
Sti sciocchi li mangio a merenda
Je mange ces idiots pour le goûter
Stai fresco se aspetti che appenda
Ne t'attends pas à ce que je raccroche
Microfono e penna oppure mi arrenda
Micro et stylo ou que je me rende
Scena pacchiana e fasulla
Scène ringarde et fausse
Siete ridicoli non dite nulla
Vous êtes ridicules, vous ne dites rien
Io viaggio davvero tra le galassie
Je voyage vraiment à travers les galaxies
Prova a seguirmi mica è una burla
Essaie de me suivre, ce n'est pas une blague
Superbo col verbo che sferro
Superbe avec le verbe que je brandis
Sei acerbo ti afferro ti atterro
Tu es immature, je te prends, je te plaque au sol
Erro se dico che spacchi ti attacchi alle palle: Tiziano Fe**
Erreur si je dis que je te brise, tu t'accroches aux couilles : Tiziano Fe**
Emergo da un pozzo
J'émerge d'un puits
Strozzo sti quattro fagiani con le mani nude
J'étrangle ces quatre faisans à mains nues
Dammi pure dello stronzo
Traitez-moi de connard
Se sgozzo sti scemi dentro una palude
Si j'égorge ces imbéciles dans un marécage
Senza collare giù all'Harem
Sans collier, au Harem
Come un giullare a ciulare ste pupe
Comme un bouffon pour reluquer ces filles
Se parlo del monte di venere pensi che mi riferisca a una rupe
Si je parle du mont de Vénus, tu penses que je parle d'une falaise
Ti leggo il futuro sono un Dragomante
Je lis ton avenir, je suis un Dragomancien
Drago danzante su cassa e rullante
Dragon dansant sur la caisse claire et la grosse caisse
Non fare domande
Ne pose pas de questions
Se rappo su basi deviate turbato al volante
Si je rappe sur des instrus tordus, troublé au volant
Ti leggo il futuro sono un Dragomante
Je lis ton avenir, je suis un Dragomancien
Drago danzante su cassa e rullante
Dragon dansant sur la caisse claire et la grosse caisse
Non fare domande
Ne pose pas de questions
Se rappo su basi deviate turbato al volante
Si je rappe sur des instrus tordus, troublé au volant
Mi chiedo perché allora blatero
Je me demande pourquoi je parle pour ne rien dire alors
Insceno una strage con lama e cappotto ehi
Je mets en scène un massacre avec une lame et un manteau,
Ci credo che ancora sto male io leggo il Decameron
Je crois que je ne vais toujours pas bien, je lis le Décaméron
Canne in salotto ehi
Canne dans le salon,
Esco dal libro se sento il respiro del Drago
Je sors du livre si j'entends le souffle du Dragon
Pendo dal Limbo che vago
Suspendu aux Limbes, je vagabonde
Se non la scrivo fra vendo la stilo e la impegno
Si je ne l'écris pas, je la vends, je la crée et je m'engage
È il destino che pago
C'est le destin que je paie
Io resto in volo, tappeti persiani, ehi
Je reste en vol, tapis persans,
Ingoio pacchetti pregiati, ehi
J'avale des paquets de qualité,
Io con i fratelli che chiamo, salpiamo su a bordo, vascelli stellari
Moi avec mes frères que j'appelle, on embarque à bord, vaisseaux stellaires
Ti prendo sul serio se spacchi
Je te prends au sérieux si tu déchires
Mi aspetto che i palchi ti esplodano sotto
Je m'attends à ce que les scènes explosent sous toi
Poi vedo il successo degli altri ti vendono pacchi
Puis je vois le succès des autres, ils te vendent du rêve
E li lodano un botto
Et ils les encensent
L'Inferno è già qua ed ora è a prova di calamo
L'enfer est déjà et maintenant, c'est à l'épreuve de la plume
Disegno nel marmo, l'Inverno in letargo alla grotta di Lazzaro,
Je dessine dans le marbre, l'hiver en hibernation à la grotte de Lazare,
Eterno fra, nota di diapason
Frère éternel, note de diapason
Tutta la vita su una sola sephira, tu in fila a Sephora
Toute la vie sur une seule sephira, toi en file indienne chez Sephora
Butta la weeda qua sopra la resina, poi tira lento fra
Jette la weed sur la résine, puis tire doucement dessus
Artista della ganja, fai due Botticelli
Artiste de la ganja, fais deux Botticelli
Riempio bene la mia pancia scavo gli orticelli
Je remplis bien mon ventre, je creuse les potagers
Oscar, Monicelli
Oscar, Monicelli
Caccio i bimbi come Erode, Vecchio Testamento
Je chasse les enfants comme Hérode, Ancien Testament
Scrauso resta al dente
Le mauvais reste al dente
Buoni buoni quelli
Ceux qui sont bons, bons
Non sono il tipo che rifiuta spliff, no
Je ne suis pas du genre à refuser un spliff, non
Io porto via il dolore Judas Priest oh
J'emporte la douleur, Judas Priest oh
Prima ascolto gli altri dopo penso ai cazzi che c'ho da svoltare
D'abord j'écoute les autres, puis je pense aux merdes que j'ai à gérer
Rima e dopo anni sento dire agli altri "Questo fa volare"
Rime et après des années j'entends les autres dire "Ça fait planer"
Ho i numeri, arabo
J'ai les numéros, arabe
Noumeni come Platone
Noumènes comme Platon
Amalo o schiaccia l'addome
Aime-le ou écrase l'abdomen
Chiamalo in faccia se è altrove
Appelle-le en face s'il est ailleurs
Spara alle labbra se è amore
Tire sur les lèvres si c'est de l'amour
Resto al centro, flow tolemaico
Je reste au centre, flow ptolémaïque
Freddo più del vetro del mio icebong
Froid comme le verre de mon icebong
Secco mai cresciuto, mai creduto al vostro hype, no
Sec, jamais grandi, jamais cru à votre battage médiatique, non
Vesto da re nudo fra le chiudo come un cyborg
Habillé en roi nu, je les termine comme un cyborg





Авторы: Sandro Roia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.