Dankbar für alles - Erabi перевод на английский

Dankbar für alles

Heimat kaputt, wir lassen uns treiben vom dem Wind
Alles nix wert, ich hab′ es gemerkt, damals, als wir ging'n
Ohne Familie, ruhe in Frieden, wo seid ihr hin?
Ich trag′s im Herz, lang ist es her, ich war ein Kind
Tragen Narben in der Seele, doch man wird älter, Zeit vergeht
Vergess' nie Mama ihre Träne, haben uns jahrelang gequält
Unsere Seelen gefickt und es gibt
Kein Zurück, weil wir langsam zerfallen
Heute geb' ich ein′n Fick,
Denn mir fehlt es an nix, ich bin dankbar für alles, ah-jaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat′s Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Verlernte zu leben, ich hab Verse geschrieben
Bis mein Inneres heilt
Schmerzen vergeh′n, Bruder, mit der Zeit
Doch die Erinnerung bleibt, ah-jaja
Hab' die Bilder gespeichert
Kinder des Krieges, der Himmel war weiß
Wir warteten Jahre darauf
Bis endlich Licht durch die Finsternis scheint
Tragen Narben in der Seele
Doch man wird älter, Zeit vergeht
Folgen dem Pfad, den Gott uns ebnet
Bis zum Tag, an dem wir geh′n
Werden runtergedrückt, doch ich greife zum Glück
Darauf geb' ich mein Wort
Unsere Seelen gefickt, doch ich blick′ nicht zurück
Es geht weiter nach vorn, ah-jajaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat's Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Grateful for everything

Homeland destroyed, we let ourselves be carried away by the wind
Everything worthless, I realized it when we left
Without family, rest in peace, where did you go?
I carry it in my heart, it was a long time ago, I was a child
Carrying scars in the soul, but you grow older, time goes by
I'll never forget Mom's tears, tormented us for years
Our souls fucked and there is
No going back, because we are falling apart
I don't give a damn today,
Because I lack nothing, I am grateful for everything, oh-yeah

Barefoot on the road back then
Today Nike and Ralph Lauren
And who knows where it's going
How long the hand will still turn
Barefoot on the road back then
Today Nike and Ralph Lauren
Back then the bombs rained down
But today we are fine, everything is ok

Forgot how to live, I wrote verses
Until my soul healed
Pain goes away, brother, with time
But the memory remains, oh-yeah
I have the pictures stored
Children of war, the sky was white
We waited years for it
Until finally light shines through the darkness
Carrying scars in the soul
But you grow older, time goes by
Following the path that God paves for us
Until the day we leave
We are pushed down, but I reach for happiness
I give you my word on that
Our souls fucked, but I don't look back
It goes on, oh-yeah

Barefoot on the road back then
Today Nike and Ralph Lauren
And who knows where it's going
How long the hand will still turn
Barefoot on the road back then
Today Nike and Ralph Lauren
Back then the bombs rained down
But today we are fine, everything is ok