Dankbar für alles - Erabi перевод на французский

Dankbar für alles

Heimat kaputt, wir lassen uns treiben vom dem Wind
Alles nix wert, ich hab′ es gemerkt, damals, als wir ging'n
Ohne Familie, ruhe in Frieden, wo seid ihr hin?
Ich trag′s im Herz, lang ist es her, ich war ein Kind
Tragen Narben in der Seele, doch man wird älter, Zeit vergeht
Vergess' nie Mama ihre Träne, haben uns jahrelang gequält
Unsere Seelen gefickt und es gibt
Kein Zurück, weil wir langsam zerfallen
Heute geb' ich ein′n Fick,
Denn mir fehlt es an nix, ich bin dankbar für alles, ah-jaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat′s Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Verlernte zu leben, ich hab Verse geschrieben
Bis mein Inneres heilt
Schmerzen vergeh′n, Bruder, mit der Zeit
Doch die Erinnerung bleibt, ah-jaja
Hab' die Bilder gespeichert
Kinder des Krieges, der Himmel war weiß
Wir warteten Jahre darauf
Bis endlich Licht durch die Finsternis scheint
Tragen Narben in der Seele
Doch man wird älter, Zeit vergeht
Folgen dem Pfad, den Gott uns ebnet
Bis zum Tag, an dem wir geh′n
Werden runtergedrückt, doch ich greife zum Glück
Darauf geb' ich mein Wort
Unsere Seelen gefickt, doch ich blick′ nicht zurück
Es geht weiter nach vorn, ah-jajaja

Damals barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Und wer, weiß wohin es geht
Wie lang der Zeiger sich noch dreht
Damals Barfuß unterwegs
Heute Nike und Ralph Lauren
Damals hat's Bomben geregnet
Doch heut geht's uns gut, es ist alles okay

Reconnaissant pour tout

Notre patrie est détruite, nous nous laissons emporter par le vent
Rien ne vaut rien, je l'ai réalisé, à l'époque, quand nous sommes partis
Sans famille, repose en paix, où êtes-vous allés ?
Je le porte dans mon cœur, il y a longtemps, j'étais un enfant
Je porte des cicatrices dans mon âme, mais on vieillit, le temps passe
N'oublie jamais les larmes de maman, elle nous a tourmentés pendant des années
Nos âmes ont été violées et il n'y a
Pas de retour, parce que nous nous effondrons lentement
Aujourd'hui, je m'en fous,
Parce que je ne manque de rien, je suis reconnaissant pour tout, ah-jaja

À l'époque, nous étions pieds nus sur la route
Aujourd'hui, Nike et Ralph Lauren
Et qui sait où nous allons
Combien de temps l'aiguille continue de tourner
À l'époque, nous étions pieds nus sur la route
Aujourd'hui, Nike et Ralph Lauren
À l'époque, les bombes pleuvaient
Mais aujourd'hui, nous allons bien, tout va bien

J'ai désappris à vivre, j'ai écrit des vers
Jusqu'à ce que mon intérieur guérisse
La douleur disparaît, mon frère, avec le temps
Mais le souvenir reste, ah-jaja
J'ai enregistré les images
Enfants de la guerre, le ciel était blanc
Nous avons attendu pendant des années
Jusqu'à ce que la lumière traverse enfin les ténèbres
Je porte des cicatrices dans mon âme
Mais on vieillit, le temps passe
Suivre le chemin que Dieu nous a tracé
Jusqu'au jour où nous partons
Nous sommes réprimés, mais je m'accroche au bonheur
Je te le promets
Nos âmes ont été violées, mais je ne regarde pas en arrière
On continue d'avancer, ah-jajaja

À l'époque, nous étions pieds nus sur la route
Aujourd'hui, Nike et Ralph Lauren
Et qui sait où nous allons
Combien de temps l'aiguille continue de tourner
À l'époque, nous étions pieds nus sur la route
Aujourd'hui, Nike et Ralph Lauren
À l'époque, les bombes pleuvaient
Mais aujourd'hui, nous allons bien, tout va bien