Текст и перевод песни Eraina Joy - Memories

Memories

I've got memories
And they're not fading
And I've got scars that won't heal
Am I too broken
Broken for fixing
Can you show me how to feel
I wanna feel whole again

Let me tell, let me tell you a story
Of a girl who was in it for the glory
And instead all she found was a world of shame
Man, oh man did it teach her a lesson
About doing things for the attention
Was on top of the world and all she reached was pain

And now she's got memories
And they're not fading
And she's got scars that won't heal
Am I too broken
Broken for fixing
Can you show me how to feel
I wanna feel whole again

Do you know, do you know how I'm feeling
Yeah, I know that I'm at my glass ceiling
And I should've known better than to play that game
Do you feel, do you feel what I'm saying
Baby this is just the price that I'm paying
Cuz I used my mouth before I used my brain

And now I've got memories
And they're not fading
And I've got scars that won't heal
Am I too broken
Broken for fixing
Can you show me how to feel
I wanna feel whole again

I dug myself in this hole
Can't tell you why
Cuz I'm not sure
Why I did what I did
Oh I, I made a mess for myself
I can't blame nobody else
And I'm left, and I'm left with

Memories
And they're not fading
And I'm left with scars that won't heal
Am I too broken
Broken for fixing
Can you show me how to feel
I wanna feel whole again

Souvenirs

J'ai des souvenirs
Et ils ne s'estompent pas
Et j'ai des cicatrices qui ne guérissent pas
Suis-je trop brisée
Brisée pour être réparée
Peux-tu me montrer comment ressentir
Je veux me sentir entière à nouveau

Laisse-moi te raconter, laisse-moi te raconter une histoire
D'une fille qui était dans tout ça pour la gloire
Et au lieu de ça, tout ce qu'elle a trouvé, c'est un monde de honte
Mon Dieu, oh mon Dieu, ça lui a appris une leçon
Sur le fait de faire des choses pour attirer l'attention
Elle était au sommet du monde et tout ce qu'elle a atteint, c'est la douleur

Et maintenant elle a des souvenirs
Et ils ne s'estompent pas
Et elle a des cicatrices qui ne guérissent pas
Suis-je trop brisée
Brisée pour être réparée
Peux-tu me montrer comment ressentir
Je veux me sentir entière à nouveau

Sais-tu, sais-tu ce que je ressens
Ouais, je sais que je suis à mon plafond de verre
Et j'aurais dû savoir mieux que de jouer à ce jeu
Ressens-tu, ressens-tu ce que je dis
Chéri, c'est juste le prix que je paye
Parce que j'ai utilisé ma bouche avant d'utiliser mon cerveau

Et maintenant j'ai des souvenirs
Et ils ne s'estompent pas
Et j'ai des cicatrices qui ne guérissent pas
Suis-je trop brisée
Brisée pour être réparée
Peux-tu me montrer comment ressentir
Je veux me sentir entière à nouveau

Je me suis enfoncée dans ce trou
Je ne peux pas te dire pourquoi
Parce que je ne suis pas sûre
Pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
Oh j'ai, j'ai fait un gâchis pour moi-même
Je ne peux blâmer personne d'autre
Et je suis restée, et je suis restée avec

Des souvenirs
Et ils ne s'estompent pas
Et je suis restée avec des cicatrices qui ne guérissent pas
Suis-je trop brisée
Brisée pour être réparée
Peux-tu me montrer comment ressentir
Je veux me sentir entière à nouveau