Fine Time - Eraserheads перевод на русский

Fine Time

I hope we could spend more time together
A few hours is better than never
If we could only make it longer
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine

I think it's time to clean your car
I'm not home if someone calls
We could go out for a day
We could sing some songs we hate
Why not swim in someone's pool
Jump a crane 12 storeys high
Have a picnic in my room
Sit outside and watch the moo

I hope we could spend more time together
A few hours is better than never
If we could only make it longer
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine

We could drive in to the malls
Or stay home and watch TV
I don't care if we don't have lunch
Just as long as we have iced tea
I could take you to a film
Hunt for books and magazines
Is that new song out on sale
I think that dress is kinda pale

I hope we could spend more time together
A few hours is better than never
If we could only make it longer
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine

There are times when we disagree
My heart sings to the sea
I'm always anxious when we kiss on me
Please don't tire of understanding me
Being with you makes me feel so safe
I don't care if we go out of town
I don't care if we sleep all day
Basta't kayakap ka ay okey

I hope we could spend more time together
A few hours is better than never
If we could only make it longer
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine
A whole day would be fine

A whole week would be fine
A whole month would be fine
A whole year would be fine
A decade would fine
A century would be fine
Fine, fine time
Fine, fine time
Fine, fine time
Fine, fine time
Forever would be fine

Прекрасное время

Надеюсь, мы могли бы проводить больше времени вместе,
Несколько часов лучше, чем ничего.
Если бы мы могли только продлить это,
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.

Думаю, пора помыть твою машину,
Меня нет дома, если кто-то позвонит.
Мы могли бы провести день вне дома,
Мы могли бы спеть песни, которые ненавидим.
Почему бы не поплавать в чьем-нибудь бассейне,
Прыгнуть с крана высотой в 12 этажей,
Устроить пикник в моей комнате,
Сидеть на улице и смотреть на луну.

Надеюсь, мы могли бы проводить больше времени вместе,
Несколько часов лучше, чем ничего.
Если бы мы могли только продлить это,
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.

Мы могли бы съездить в торговые центры,
Или остаться дома и посмотреть телевизор.
Мне все равно, если мы не пообедаем,
Главное, чтобы у нас был холодный чай.
Я мог бы сводить тебя в кино,
Поискать книги и журналы.
Вышла ли в продажу та новая песня?
Мне кажется, это платье немного бледное.

Надеюсь, мы могли бы проводить больше времени вместе,
Несколько часов лучше, чем ничего.
Если бы мы могли только продлить это,
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.

Бывают моменты, когда мы не согласны,
Мое сердце поет морю.
Я всегда волнуюсь, когда ты целуешь меня.
Пожалуйста, не уставай понимать меня.
Быть с тобой — это так спокойно,
Мне все равно, если мы уедем из города.
Мне все равно, если мы будем спать весь день,
Лишь бы ты была в моих объятиях, все хорошо.

Надеюсь, мы могли бы проводить больше времени вместе,
Несколько часов лучше, чем ничего.
Если бы мы могли только продлить это,
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.
Целый день был бы прекрасен.

Целая неделя была бы прекрасна.
Целый месяц был бы прекрасен.
Целый год был бы прекрасен.
Десятилетие было бы прекрасно.
Век был бы прекрасен.
Прекрасное, прекрасное время.
Прекрасное, прекрасное время.
Прекрасное, прекрасное время.
Прекрасное, прекрасное время.
Вечность была бы прекрасна.