Futuristic - Eraserheads перевод на немецкий

Futuristic

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go

Pumikit lang nang sandali
Abril na no'ng ako'y magising
Abril na no'ng ako'y magising

Sabay-sabay nagkamali
Dagdagan mo naman ng bawas
Dagdagan mo naman ng bawas

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go

Naranasan mo na bang matapilok
Sa harap ng maraming tao?
Sa harap ng maraming tao?

Ang dami, dami, dami, dami nila
Puro laos ang natira
Puro laos ang natira

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go

Futuristic, futuristic
Baby, I wanna go
Baby, I wanna go (let's go)

Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, yeah
Pa, pa-ra-ra-ra, yeah

Baby, I wanna go (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Baby, I wanna go (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Baby, I wanna go (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Baby, I wanna go (pa, pa-ra-ra-ra, pa)

My head was 13 degrees when she said to me
"Say 'Hello' to the other side"
And now, you're lookin' at you and you're lookin' at me
Welcome back to the age of jive

Futuristisch

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen

Ich habe nur kurz die Augen geschlossen
Es war April, als ich aufwachte
Es war April, als ich aufwachte

Wir haben alle gleichzeitig einen Fehler gemacht
Füge etwas hinzu, was abgezogen wird
Füge etwas hinzu, was abgezogen wird

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen

Hast du schon mal gestolpert
Vor vielen Leuten?
Vor vielen Leuten?

Es sind so viele, so viele, so viele, so viele von ihnen
Es sind nur noch alte Stars übrig geblieben
Es sind nur noch alte Stars übrig geblieben

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen

Futuristisch, futuristisch
Schatz, ich will weggehen
Schatz, ich will weggehen (los geht's)

Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, ja
Pa, pa-ra-ra-ra, ja

Schatz, ich will weggehen (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Schatz, ich will weggehen (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Schatz, ich will weggehen (pa, pa-ra-ra-ra, pa, pa-ra-ra-ra)
Schatz, ich will weggehen (pa, pa-ra-ra-ra, pa)

Mein Kopf war 13 Grad, als sie zu mir sagte
"Sag 'Hallo' zur anderen Seite"
Und jetzt schaust du mich an und ich dich
Willkommen zurück im Zeitalter des Jive