Ligaya - Eraserheadsперевод на немецкий




Ligaya
Ligaya
Ilang awit pa ba ang aawitin, oh, giliw ko?
Wie viele Lieder muss ich noch singen, oh, meine Liebste?
Ilang ulit pa ba ang uulitin, oh, giliw ko?
Wie oft muss ich es noch wiederholen, oh, meine Liebste?
Tatlong oras na akong nagpapa-cute sa 'yo
Ich mache dir schon seit drei Stunden Komplimente
'Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
Du bemerkst nicht einmal mein neues T-Shirt
Ilang isaw pa ba ang kakainin, oh, giliw ko?
Wie viele Isaw muss ich noch essen, oh, meine Liebste?
Ilang tansan pa ba ang iipunin, oh, giliw ko?
Wie viele Dosen muss ich noch sammeln, oh, meine Liebste?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Ich würde alles für dich tun, sogar deine Abschlussarbeit
Huwag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Bitte nimm mir nur nicht das vor, wonach ich mich sehne
Sagutin mo lang ako
Antworte mir einfach
Aking sinta'y walang humpay na ligaya
Meine Liebste ist unaufhörlich glücklich
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong
Wir alle werden friedlich und vollständig leben
Ligaya
Glücklich
Ilang ahit pa ba ang aahitin, oh, giliw ko?
Wie oft muss ich mich noch rasieren, oh, meine Liebste?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, oh, giliw ko?
Wie oft muss ich noch necken, oh, meine Liebste?
'Di naman ako manyakis tulad ng iba
Ich bin nicht so ein Schürzenjäger wie andere
'Pinapangako ko sa 'yo na igagalang ka
Ich verspreche dir, ich werde dich respektieren
Sagutin mo lang ako
Antworte mir einfach
Aking sinta'y walang humpay na ligaya
Meine Liebste ist unaufhörlich glücklich
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya
Wir alle werden friedlich und vollständig glücklich leben
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya
Wir alle werden friedlich und vollständig glücklich leben
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya
Wir alle werden friedlich und vollständig glücklich leben
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya
Wir alle werden friedlich und vollständig glücklich leben
At asahang iibigin ka
Und erwarte, dass ich dich liebe
Sa tanghali, sa gabi at umaga
Am Mittag, in der Nacht und am Morgen
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Bitte frage und zweifle nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Denn mein Herz kennt keine Angst
Lahat tayo'y mabubuhay nang tahimik at buong ligaya
Wir alle werden friedlich und vollständig glücklich leben




Авторы: Buendia Ely Eleandre
Eraserheads - Anthology
Альбом Anthology
дата релиза
26-01-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.