Lightyears - Eraserheads перевод на русский

Lightyears

Big Dipper north of nowhere
Outside the room, inside my mind
I look forward to tomorrow
But can I leave yesterday behind?

How it feels so strange
To have grown and change
Now, it's not the same

'Cause time slips and slides into another place and try
As we might to understand each other
Doesn't really matter where you are
It always seems so very far
'Cause you're lightyears away
You're lightyears away from me

Little Dipper south of somewhere
It looks much closer than it really is
I held it in my hands
But you're forever out of reach

Far as the eye can see
Nothing is meant to be
Doesn't mean much to me

But oh, if I only had a rocketship to fly
I'd be right there in a minute
But it doesn't really matter where you are
However near is still so far
It's like you're lightyears away
You're lightyears away from me
Aw!

Far as the eye can see
Nothing is meant to be
Doesn't mean much to me

'Cause time slips and slides into another place and try
As we might to understand each other
Doesn't really matter where you are
It always seems so very far
'Cause you're lightyears away
You're lightyears away from me

I look forward to tomorrow
But can I leave yesterday behind?

Световые годы

Большая Медведица к северу от нигде
Вне комнаты, внутри моего разума
Я с нетерпением жду завтрашнего дня
Но смогу ли я оставить вчерашний день позади?

Как странно это чувствовать
Повзрослеть и измениться
Теперь все не так, как прежде

Потому что время ускользает и перетекает в другое место, и как бы мы ни старались
Понять друг друга
Не имеет особого значения, где ты находишься
Всегда кажется таким далеким
Потому что ты за световые годы от меня
Ты за световые годы от меня

Малая Медведица к югу от кое-где
Она кажется гораздо ближе, чем есть на самом деле
Я держал ее в своих руках
Но ты навсегда вне досягаемости

Насколько хватает глаз
Ничего не должно быть
Для меня это ничего не значит

Но, о, если бы у меня был космический корабль, чтобы полететь
Я был бы там через минуту
Но не имеет особого значения, где ты находишься
Как бы близко ни было, все равно так далеко
Как будто ты за световые годы от меня
Ты за световые годы от меня
Ох!

Насколько хватает глаз
Ничего не должно быть
Для меня это ничего не значит

Потому что время ускользает и перетекает в другое место, и как бы мы ни старались
Понять друг друга
Не имеет особого значения, где ты находишься
Всегда кажется таким далеким
Потому что ты за световые годы от меня
Ты за световые годы от меня

Я с нетерпением жду завтрашнего дня
Но смогу ли я оставить вчерашний день позади?