Omnesia - Eraserheads перевод на немецкий

Omnesia

Ligaw na bala mula sa sulok ng mata
'Di maalala, buhay nang wala pa siya
Higop ng kanyang halik
Ay lagi nang bumabalik

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Lubak sa langit, pumipitik, pumipikit
Ayaw lumapit, maghanap ng kapalit
Mga bulong ng panahon
Pilit kong binabaon

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Ligaw na bala
Ligaw na bala
Ligaw na bala
Ligaw na bala

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Omnesie

Verirrte Kugel aus dem Augenwinkel
Ich erinnere mich nicht, wie das Leben ohne sie war
Der Sog ihrer Küsse
Kehrt immer wieder zurück

Mein Gehirn ist wie eine kaputte Schallplatte
Immer wieder das gleiche Leid
Lösche die Erinnerung
Es wäre besser, wenn ich-

Schlagloch am Himmel, es pocht, es blinzelt
Ich will mich nicht nähern, suche keinen Ersatz
Das Flüstern der Zeit
Versuche ich zu vergraben

Mein Gehirn ist wie eine kaputte Schallplatte
Immer wieder das gleiche Leid
Lösche die Erinnerung
Es wäre besser, wenn ich-

Verirrte Kugel
Verirrte Kugel
Verirrte Kugel
Verirrte Kugel

Mein Gehirn ist wie eine kaputte Schallplatte
Immer wieder das gleiche Leid
Lösche die Erinnerung
Es wäre besser, wenn ich-