Overdrive - Eraserheads перевод на немецкий

Overdrive

Alam mo, mayro'n akong pangarap sa buhay
Sana, matupad na

Magda-drive ako hanggang Baguio
Magda-drive ako hanggang Bicol
Magda-drive ako hanggang Batangas
Tapos magsu-swimming do'n sa beach

Isasama ko ang girlfriend ko
Isasama ko kahit sino'ng may gusto
Kahit may kasama siyang aso
Basta't mayro'n s'yang baong sariling buto

Magdadala ako ng pagkain
Burger, fries, tapsilog at siopao
Magda-drive ako hanggang Visayas
Magda-drive ako hanggang sa Mindanao

Magda-drive ako buong taon
Magda-drive ako habang-buhay
Magda-drive ako hanggang buwan
Please, please lang turuan n'yo akong mag-drive

Gusto kong matutong mag-drive
(Kahit na wala akong kotse)
Gusto kong matutong mag-drive
(Kahit na walang lisensiya)

Mag-drive
Drive
Drive

Mag-drive
Mag-drive

Drive
Drive
Drive
Drive

Pare, 'di na mag-start 'yan
Buti pa, kain na lang tayo

Ah, gusto mo ng, ah, tahong?
Gusto mo ng labong?
Spaghetti? Patituccine?
Banana cue? Nilagang suso?
Tahong Chips Ahoy?
Gusto mo ng tapuy? Brokoli?
Peanut brittle? Pinekpekan?
Gusto mo ng, ah, kapeng barako?
Blue marlin? Panga? Durian?
Shalinga? Peanut kisses?

Ah, champoy? Lomi?
Shawarma? Buko pie?
Humus? Hot sauce?
Ox brain? Kailangan mo nu'n
Leche flan? Kalderetang kambing?
Pinatuyong itlog ng kabayo?
Silicone implant? Ginataang manok?
Ginataang gata? Ginataang niyog?
Sarap 'no?

'Di mo nasabi 'yung sushi
Ginataang sushi

Overdrive

Du, ich habe einen Lebenstraum
Ich hoffe, er geht in Erfüllung

Ich werde bis nach Baguio fahren
Ich werde bis nach Bicol fahren
Ich werde bis nach Batangas fahren
Und dann werde ich dort am Strand schwimmen

Ich nehme meine Freundin mit
Ich nehme jeden mit, der Lust hat
Auch wenn er einen Hund dabei hat
Solange er seine eigenen Knochen mitbringt

Ich werde Essen mitbringen
Burger, Pommes, Tapsilog und Siopao
Ich werde bis zu den Visayas fahren
Ich werde bis nach Mindanao fahren

Ich werde das ganze Jahr fahren
Ich werde mein Leben lang fahren
Ich werde bis zum Mond fahren
Bitte, bitte bringt mir das Fahren bei

Ich will fahren lernen
(Auch wenn ich kein Auto habe)
Ich will fahren lernen
(Auch wenn ich keinen Führerschein habe)

Fahren
Fahren
Fahren

Fahren
Fahren

Fahren
Fahren
Fahren
Fahren

Alter, das springt nicht mehr an
Lass uns lieber essen gehen

Ah, willst du, äh, Miesmuscheln?
Willst du Bambussprossen?
Spaghetti? Fettuccine?
Bananen-Cue? Gekochte Schnecken?
Miesmuschel-Chips Ahoy?
Willst du Tapuy? Brokkoli?
Erdnusskrokant? Pinekpekan?
Willst du, äh, Kapeng Barako?
Blauen Marlin? Panga? Durian?
Shalinga? Erdnuss-Küsse?

Ah, Champoy? Lomi?
Shawarma? Buko Pie?
Hummus? Scharfe Soße?
Ochsenhirn? Das brauchst du
Crème Caramel? Ziegen-Kaldereta?
Getrocknete Pferdehoden?
Silikonimplantat? Hühnchen-Ginataang?
Kokosmilch-Ginataang? Kokosnuss-Ginataang?
Lecker, oder?

Du hast Sushi vergessen
Ginataang Sushi