Pare Ko - Eraserheads перевод на русский

Pare Ko

Pare ko, mayro'n akong problema
Huwag mong sabihing "Na naman?"
In love ako sa isang kolehiyala
Hindi ko maintindihan
Huwag na nating idaan sa maboteng usapan
Lalo lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan

Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Napuno ako ng pag-asa
'Yon pala, hanggang do'n lang ang kaya
Akala ko ay puwede pa
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Kung kailan ka naging seryoso, 'tsaka ka niya gagaguhin

Oh, Diyos ko, ano ba naman ito?
'Di ba? 'Tang ina, nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako, letseng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito?
Oh, oh, whoa, oh-whoa

Sabi niya, ayaw niya munang magkasiyota
Dehins ako naniwala
'Di nagtagal, naging gano'n na rin ang tema
Kulang na lang ay sagot niya
Bakit ba ang labo niya? 'Di ko maipinta
Hanggang kailan maghihintay? Ako ay nabuburat na

Pero minamahal ko siya
'Di biro, T.L. ako sa kaniya
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Pero sana naman ay maintindihan mo

Oh, pare ko (oh, pare ko), mayro'n ka bang maipapayo?
Kung wala ay okay lang (kung wala ay okay lang)
Kailangan lang ay (kailangan) ang iyong pakikiramay
Andito ka ay ayos na (andito ka ay ayos na)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Kung kailan ka naging seryoso, 'tsaka ka niya gagaguhin

Oh, Diyos ko, ano ba naman ito?
'Di ba? 'Tang ina, nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako, letseng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito?
'Di ba? 'Tang ina, nagmukha akong tanga
Pinaasa niya lang ako, letseng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito?

Oh, oh, whoa, oh-whoa
Oh, oh-oh, whoa, oh-whoa

Pare Ko

Друг, у меня проблема
Не говори мне "Опять?"
Я влюблен в студентку
Я не понимаю, что происходит
Давай не будем вдаваться в долгие разговоры
А то только головная боль и вздутие живота добавятся

Как же здорово, мы стали друзьями
Я наполнился надеждой
Но оказалось, что на этом всё и закончилось
Я думал, что может быть ещё
Как бы больно ни было думать об этом, нужно смириться
Когда ты становишься серьезным, она тебя обманет

О, Боже мой, что же это такое?
Неужели? Черт возьми, я выгляжу как дурак
Она просто поиграла со мной, вот что это за любовь
Боже мой, что же это такое?
О, о, вау, о-вау

Она сказала, что не хочет сейчас встречаться
Я ей не поверил
Вскоре всё стало именно так, как я и думал
Ей осталось только сказать мне
Почему она такая неясная? Я не могу понять
Как долго мне ждать? Я уже начинаю злиться

Но я люблю её
Не шутка, я без ума от неё
Я знаю, ты устал от того, что я говорю
Но пожалуйста, пойми меня

О, друг мой (о, друг мой), можешь что-нибудь посоветовать?
Если нет, то ничего страшного (если нет, то ничего страшного)
Мне просто нужно (нужно) твоё сочувствие
Если ты рядом, то всё хорошо (если ты рядом, то всё хорошо)
Как бы больно ни было думать об этом, нужно смириться
Когда ты становишься серьезным, она тебя обманет

О, Боже мой, что же это такое?
Неужели? Черт возьми, я выгляжу как дурак
Она просто поиграла со мной, вот что это за любовь
Боже мой, что же это такое?
Неужели? Черт возьми, я выгляжу как дурак
Она просто поиграла со мной, вот что это за любовь
Боже мой, что же это такое?

О, о, вау, о-вау
О, о-о, вау, о-вау