Paru-Parong Ningning - Eraserheads перевод на немецкий

Paru-Parong Ningning

Nais kong marinig
Ang malandi mong tinig
Ang makulay mong tawa
'Wag ka lang magsasama

Dahan-dahang ibuka ang iyong mga pakpak
Ilipad mo ako kahit saan mo gusto
Abutin ang bituin, ang araw susungkitin
Paruparong ningning

Sana'y matikman na
Para na akong tanga
'Wag ka lang magsasawa
Gusto kong mag-asawa

Dahan-dahang ibuka ang iyong mga pakpak
Ilipad mo ako kahit saan mo gusto
Abutin ang bituin, ang araw susungkitin
Paruparong ningning

Nais kong madama
Ang hangin sa aking mata
Kahit na asa'n pa
Kahit sa'n pang planeta

Dahan-dahang ibuka ang iyong mga pakpak
Ilipad mo ako kahit saan mo gusto
Abutin ang bituin, ang araw susungkitin
Paruparong ningning
Paruparong ningning
Paruparong ningning

Glitzernder Schmetterling

Ich möchte deine verführerische Stimme hören,
dein farbenfrohes Lachen,
solange du dich nicht langweilst.
Ich wünsche mir, dass du nicht gehst.

Öffne langsam deine Flügel,
flieg mich, wohin du willst.
Greif nach den Sternen, pflück die Sonne,
glitzernder Schmetterling.

Ich hoffe, ich kann es schmecken,
ich bin schon wie ein Narr,
solange du dich nicht langweilst.
Ich möchte heiraten.

Öffne langsam deine Flügel,
flieg mich, wohin du willst.
Greif nach den Sternen, pflück die Sonne,
glitzernder Schmetterling.

Ich möchte spüren,
den Wind in meinen Augen,
egal wo,
egal auf welchem Planeten.

Öffne langsam deine Flügel,
flieg mich, wohin du willst.
Greif nach den Sternen, pflück die Sonne,
glitzernder Schmetterling,
glitzernder Schmetterling,
glitzernder Schmetterling.