Poorman's Grave - Eraserheads перевод на немецкий

Poorman's Grave

I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife

He went to church every Sunday
He prays from morning until night, he said
Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right

Now my life's coming to an end
There's only one thing I'm wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you won't ignore
What I'm asking for...

Oh, honey, when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven't wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's grave

I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life
He lived and worked like a dog

Licking every boot he sees just to survive
He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife
He said, "Hone,y you have been so good to me
I only wish we had a better life"

And now my lifes coming to an end
There's only one thing I'm wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you won't ignore
Just what I'm asking for

Oh, honey, when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven't wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's (poor man's grave)

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's grave

Das Grab des armen Mannes

Ich kenne einen Mann, der nichts hatte
Er war sein ganzes Leben lang ein armer Mann
Er lebte in einer Hütte am Straßenrand
Mit hungernden Kindern und einer liebenden Frau

Er ging jeden Sonntag in die Kirche
Er betet vom Morgen bis zur Nacht, er sagte
Guter Gott, warum hast du mich verlassen
Wenn alles, was ich tat, ich dachte, war richtig

Jetzt kommt mein Leben zu einem Ende
Es gibt nur eine Sache, die ich mir wünsche
All meine Tage habe ich nie gesündigt
Also hoffe ich, du wirst nicht ignorieren
Worum ich bitte...

Oh, Liebling, wenn ich sterbe
Zieh mir einen Mantel und eine Krawatte an
Gib meinen Füßen ein Paar Schuhe
Die ich schon lange nicht mehr getragen habe
Leg mich in eine goldene Kiste
Nicht ein Kreuz auf einem Steinhaufen
Begrab mich dort, wo das Gras grün ist
Und die Tore glänzen

Oh-oh, Liebling, wenn ich sterbe
Gib mir ein Bett aus Rosen, wo ich liegen könnte
Ich werde all das Geld ausgeben, das ich gespart habe
Weil ich nicht im Grab eines armen Mannes liegen will

Ich kenne einen Mann, der nichts hatte
Er träumte sein ganzes Leben lang von Satinlaken
Er lebte und arbeitete wie ein Hund

Leckte jeden Stiefel, den er sieht, nur um zu überleben
Er kommt jede Nacht betrunken nach Hause
Weckt die Kinder auf und spricht mit seiner Frau
Er sagte: "Schatz, du warst so gut zu mir
Ich wünschte nur, wir hätten ein besseres Leben"

Und jetzt kommt mein Leben zu einem Ende
Es gibt nur eine Sache, die ich mir wünsche
All meine Tage habe ich in Schande gelebt
Also hoffe ich, du wirst nicht ignorieren
Nur worum ich bitte

Oh, Liebling, wenn ich sterbe
Zieh mir einen Mantel und eine Krawatte an
Gib meinen Füßen ein Paar Schuhe
Die ich schon lange nicht mehr getragen habe
Leg mich in eine goldene Kiste
Nicht ein Kreuz auf einem Steinhaufen
Begrab mich dort, wo das Gras grün ist
Und die Tore glänzen

Oh-oh, Liebling, wenn ich sterbe
Gib mir ein Bett aus Rosen, wo ich liegen könnte
Ich werde all das Geld ausgeben, das ich gespart habe
Weil ich nicht im Grab eines armen Mannes liegen will (Grab eines armen Mannes)

Oh-oh, Liebling, wenn ich sterbe
Gib mir ein Bett aus Rosen, wo ich liegen könnte
Ich werde all das Geld ausgeben, das ich gespart habe
Weil ich nicht im Grab eines armen Mannes liegen will