Poorman's Grave - Eraserheads перевод на русский

Poorman's Grave

I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife

He went to church every Sunday
He prays from morning until night, he said
Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right

Now my life's coming to an end
There's only one thing I'm wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you won't ignore
What I'm asking for...

Oh, honey, when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven't wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's grave

I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life
He lived and worked like a dog

Licking every boot he sees just to survive
He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife
He said, "Hone,y you have been so good to me
I only wish we had a better life"

And now my lifes coming to an end
There's only one thing I'm wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you won't ignore
Just what I'm asking for

Oh, honey, when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven't wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's (poor man's grave)

Oh-oh, honey, when I die
Give me a bed of roses where I could lie
I'm gonna use up all the money that I saved
'Cause I don't wanna lie in a poor man's grave

Могила бедняка

Я знал одного человека, у которого ничего не было,
Он был бедняком всю свою жизнь.
Он жил в лачуге у дороги
С голодающими детьми и любящей женой.

Он ходил в церковь каждое воскресенье,
Молился с утра до ночи, говорил он:
"Господи, почему ты оставил меня,
Когда все, что я делал, я считал правильным?"

Теперь моя жизнь подходит к концу,
Есть только одно, чего я желаю,
Все свои дни я не грешил,
Поэтому я надеюсь, ты не проигнорируешь
То, о чем я прошу...

О, милая, когда я умру,
Одень меня в пиджак и галстук,
Дай моим ногам пару туфель,
Которые я давно не носил.
Положи меня в золотой гроб,
А не крест на груде камней.
Похороните меня там, где трава зеленая,
И врата сияют.

О-о, милая, когда я умру,
Постели мне ложе из роз, где я мог бы лежать.
Я потрачу все деньги, которые скопил,
Потому что я не хочу лежать в могиле бедняка.

Я знал одного человека, у которого ничего не было,
Он всю жизнь мечтал о шелковых простынях.
Он жил и работал как собака,

Лизал каждый сапог, который видел, просто чтобы выжить.
Он приходит домой пьяным каждую ночь,
Будит детей и разговаривает с женой.
Он говорит: "Милая, ты была так добра ко мне,
Я только хотел бы, чтобы у нас была лучшая жизнь".

А теперь моя жизнь подходит к концу,
Есть только одно, чего я желаю,
Все свои дни я прожил в стыде,
Поэтому я надеюсь, ты не проигнорируешь
То, о чем я прошу.

О, милая, когда я умру,
Одень меня в пиджак и галстук,
Дай моим ногам пару туфель,
Которые я давно не носил.
Положи меня в золотой гроб,
А не крест на груде камней.
Похороните меня там, где трава зеленая,
И врата сияют.

О-о, милая, когда я умру,
Постели мне ложе из роз, где я мог бы лежать.
Я потрачу все деньги, которые скопил,
Потому что я не хочу лежать в могиле бедняка (в могиле бедняка).

О-о, милая, когда я умру,
Постели мне ложе из роз, где я мог бы лежать.
Я потрачу все деньги, которые скопил,
Потому что я не хочу лежать в могиле бедняка.