Sabado - Eraserheads перевод на немецкий

Sabado

Buti na lang, Sabado bukas
Pwede tayo lumabas
Humanap ng gagawin
'Di na kailangang isipin

Buti na lang, Sabado bukas
At pwede na tayo magwala
Kung magsisi sa huli
Kesa naman walang nangyari

Buti na lang, Sabado bukas
At pwede tayo magpuyat
Sulitin na hanggang Linggo
Kahit saan, 'wag lamang dito

At pagpanaw ng araw
At paglalim ng dilim
Ang oras na lumipas
'Di na natin maibabalik

Itapon ang kahapon
Yakapin ang darating
At kung kailangan mo ako
Lagi naman ako nandito

Buti na lang, Sabado bukas
Buti na lang, Sabado bukas
Hanapin man nila tayo
Sabihin mo lang wala tayo dito

Sabado

Wie schön, dass morgen Samstag ist, meine Liebe
Dann können wir ausgehen
Etwas finden, das wir tun können
Wir müssen nicht darüber nachdenken

Wie schön, dass morgen Samstag ist, meine Liebe
Und dann können wir uns austoben
Wenn wir es später bereuen
Dann lieber etwas unternommen haben

Wie schön, dass morgen Samstag ist, meine Liebe
Und wir können die ganze Nacht wach bleiben
Nutzen wir die Zeit bis Sonntag aus
Egal wohin, nur nicht hierher

Und wenn der Tag zu Ende geht
Und die Dunkelheit tiefer wird
Die verflossene Zeit
Können wir nicht zurückbringen

Wirf die Vergangenheit weg
Umarme die Zukunft
Und wenn du mich brauchst, meine Liebe
Bin ich immer für dich da

Wie schön, dass morgen Samstag ist, meine Liebe
Wie schön, dass morgen Samstag ist, meine Liebe
Wenn sie uns suchen sollten
Sag ihnen einfach, wir sind nicht hier