Walang Nagbago - Eraserheads перевод на немецкий

Walang Nagbago

No'ng ikaw ay bata pa
Ang lahat ay masaya
Umiikot ang mundo at hindi humihinto
Ang lahat ng makita mo ay bago

At ngayon, may edad ka na
At lulong sa problema
Nangangarap na ibalik ang kahapon
Hindi mo malaman kung bakit kailangang magbago ang lahat
Magbago ang lahat, magbago ang lahat sa buhay mo

Umaaraw, umuulan
Noon pa ma'y sadyang ganyan
At kung ngayon, lahat ng panaginip mo'y biglang naglaho
Pare-pareho lamang tayo, isipin mo, walang nagbago, oh, oh

Kung ano tayo noon
Ay gano'n pa rin ngayon
Umiikot ang mundo at hindi humihinto
Ngunit ang kalagayan mo ay hindi nagbabago
Hindi nagbabago, hindi nagbabago

Walang nagbago, walang nagbago
Walang nagbago, walang nagbago
Walang nagbago

Nichts hat sich geändert

Als du noch ein Kind warst,
war alles voller Freude.
Die Welt drehte sich und hörte nicht auf,
alles, was du sahst, war neu.

Und jetzt bist du älter
und in Problemen gefangen.
Du träumst davon, die Vergangenheit zurückzuholen,
du verstehst nicht, warum sich alles ändern muss.
Alles ändert sich, alles ändert sich in deinem Leben.

Es scheint die Sonne, es regnet,
das war schon immer so.
Und wenn jetzt all deine Träume plötzlich verschwunden sind,
sind wir doch alle gleich, denk daran, nichts hat sich geändert, oh, oh.

Was wir damals waren,
sind wir auch heute noch.
Die Welt dreht sich und hört nicht auf,
aber deine Situation ändert sich nicht.
Ändert sich nicht, ändert sich nicht.

Nichts hat sich geändert, nichts hat sich geändert.
Nichts hat sich geändert, nichts hat sich geändert.
Nichts hat sich geändert.