Erasmo Carlos feat. Gilberto Gil - Mané João - перевод текста песни на русский
Erasmo Carlos feat. Gilberto Gil Mané João

Gilberto Gil , Erasmo Carlos - Mané João

Текст и перевод песни Erasmo Carlos feat. Gilberto Gil - Mané João




Mané João
Манэ Жуан
Lá na gafieira de Mane João,
Там, в танцевальном зале Манэ Жуана,
Toda brincadeira acabou no chao,
Всякая забава кончалась на полу,
Tinha inimigo dentro do salão
В зале был враг,
Zé da capoeira fazendo exibição.
Зе, мастер капоэйры, показывал класс.
Tinha cabelo grande,
У него были длинные волосы,
Mas não tinha molho
Но не было лоска,
Mané ficou de olho...
Манэ положил на него глаз...
Tinha cabelo grande,
У него были длинные волосы,
Mas não tinha molho
Но не было лоска,
Mané ficou de olho!
Манэ положил на него глаз!
Escondeu margarida na cortina
Он спрятал Маргариту за занавеской
E gritou ninguém transa com a menina...
И крикнул: "Никто не тронет девчонку..."
E só terminou a brincadeira
И забава закончилась только тогда,
Com o sangue escorrendo a ladeira.
Когда кровь потекла по склону.
E era muito sangue pra pouca ladeira
И было много крови для такого маленького склона
Lána gafieira
Там, в танцевальном зале
E era muito sangue pra pouco ladeira
И было много крови для такого маленького склона
Lá na gafieira.
Там, в танцевальном зале.
Solo
Соло
Lá na gafieira de Mane João,
Там, в танцевальном зале Манэ Жуана,
Toda brincadeira acabou no chao,
Всякая забава кончалась на полу,
Tinha inimigo dentro do salão
В зале был враг,
Zé da capoeira fazendo exibição.
Зе, мастер капоэйры, показывал класс.
Tinha cabelo grande,
У него были длинные волосы,
Mas não tinha molho
Но не было лоска,
Mané ficou de olho...
Манэ положил на него глаз...
Tinha cabelo grande,
У него были длинные волосы,
Mas não tinha molho
Но не было лоска,
Mané ficou de olho!
Манэ положил на него глаз!
Escondeu margarida na cortina
Он спрятал Маргариту за занавеской
E gritou ninguém transa com a menina...
И крикнул: "Никто не тронет девчонку..."
E só terminou a brincadeira
И забава закончилась только тогда,
Com o sangue escorrendo a ladeira.
Когда кровь потекла по склону.
E era muito sangue pra pouca ladeira
И было много крови для такого маленького склона
Lána gafieira
Там, в танцевальном зале
E era muito sangue pra pouco ladeira
И было много крови для такого маленького склона
Lá na gafieira.
Там, в танцевальном зале.




Авторы: ESTEVES ERASMO, LOSI JOSE ALEJANDRO
Erasmo Carlos feat. Gilberto Gil - Erasmo Carlos convida
Альбом
Erasmo Carlos convida

1 Mané João
2 Erasmo Carlos fala
3 Mensagem às rádios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.