Meu Ego - Nara Leão , Erasmo Carlos перевод на немецкий

Meu Ego

Por favor meu ego .
Não dê força ao prego
Que nos põe contra a parede

Pra nos afogar de sede

Chove chuva na sua boca
Você não bebe
Há palavras, existem letras
Mas você não forma
As frases loucas que cultiva por aí

Fale pelos cotovelos, e pelos joelhos
Me critique sem razão
Se omitir não vale à pena

Mas não polua minha cultura
Não venha dividir comigo sua auto-censura
Me desencontre, não me prostitua
Se não seremos mais uma carcaça em desgraça por aí

Por favor meu ego
Não dê força ao prego
Que nos põe contra a parede
Pra nos afogar de sede

Chove chuva na sua boca
Você não bebe
Há palavras, existem letras
Mas você não forma
As frases loucas que cultiva por aí

Fale pelos cotovelos, e pelos joelhos
Me critique sem razão
Se omitir não vale à pena

Mas não polua minha cultura
Não venha dividir comigo sua auto-censura
Me desencontre, não me prostitua
Se não seremos mais uma carcaça em desgraça por aí

Mein Ego

Bitte, mein Ego.
Gib dem Nagel keine Kraft,
Der uns an die Wand drückt,

Um uns vor Durst ertrinken zu lassen.

Es regnet Regen in deinen Mund,
Du trinkst nicht.
Es gibt Worte, es gibt Buchstaben,
Aber du formst nicht
Die verrückten Sätze, die du da draußen kultivierst.

Rede unaufhörlich, und auch auf den Knien,
Kritisiere mich ohne Grund.
Sich zurückzuhalten lohnt sich nicht.

Aber verschmutze nicht meine Kultur,
Komm nicht, um deine Selbstzensur mit mir zu teilen.
Vermeide mich, prostituiere mich nicht.
Sonst sind wir nur noch ein weiteres unglückseliges Wrack da draußen.

Bitte, mein Ego.
Gib dem Nagel keine Kraft,
Der uns an die Wand drückt,
Um uns vor Durst ertrinken zu lassen.

Es regnet Regen in deinen Mund,
Du trinkst nicht.
Es gibt Worte, es gibt Buchstaben,
Aber du formst nicht
Die verrückten Sätze, die du da draußen kultivierst.

Rede unaufhörlich, und auch auf den Knien,
Kritisiere mich ohne Grund.
Sich zurückzuhalten lohnt sich nicht.

Aber verschmutze nicht meine Kultur,
Komm nicht, um deine Selbstzensur mit mir zu teilen.
Vermeide mich, prostituiere mich nicht.
Sonst sind wir nur noch ein weiteres unglückseliges Wrack da draußen.