Текст и перевод песни Erasmo Carlos - 50 Tons de Cor

50 Tons de Cor

Você é minha estrela
Seu brilho já me basta
Essa distância que me gasta

Acesa no infinito
Muito além de um sonho luz
Nem sentiu dó da minha cruz

E eu aqui pensando
Nos prazeres que vivi
E nos amores que eu perdi

Escravo da esperança
Cantador de botequim
Só me falta um colo de cetim

Meus 50 tons de cor
Desbotam na escuridão (na escuridão, na escuridão)
Minha constelação de dor
Vaza na imensidão (na imensidão, na imensidão)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

Se você cair na Terra
Vou juntar seu esplendor
Com meu plano bem urgente
De um tom sobrevivente
Que ilumine a cor do nosso amor

Minha estrela vai brilhar mulher
No tom que o destino quis
(Que o destino quis, que o destino quis)

Feliz com o brilho desbotado
Da cor que eu mesmo fiz
(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

(Que o destino quis, que o destino quis)

(Eu memo' fiz, eu memo' fiz)

50 оттенков цвета

Ты - моя звезда,
Твоего сияния мне достаточно.
Это расстояние, что меня томит...

Горишь ты в бесконечности,
Далеко за пределами мечты, свет...
Даже не пожалела ты мой крест.

А я тут всё думаю
О радостях, что пережил,
И о любви, что потерял.

Раб надежды,
Певец кабацкий,
Не хватает мне только шёлковых объятий.

Мои 50 оттенков цвета
Блекнут во тьме (во тьме, во тьме),
Моё созвездие боли
Тает в бескрайности (в бескрайности, в бескрайности).

Если ты упадёшь на Землю,
Я соберу твоё сияние,
С моим неотложным планом -
Найти уцелевший оттенок,
Что осветит цвет нашей любви.

Моя звезда, ты будешь сиять, женщина,
В цвете, что судьба выбрала,
(Что судьба выбрала, что судьба выбрала).

Счастливый с этим блеклым сиянием,
Того цвета, что сам создал,
(Сам создал, сам создал).

Если ты упадёшь на Землю,
Я соберу твоё сияние,
С моим неотложным планом -
Найти уцелевший оттенок,
Что осветит цвет нашей любви.

Моя звезда, ты будешь сиять, женщина,
В цвете, что судьба выбрала,
(Что судьба выбрала, что судьба выбрала).

Счастливый с этим блеклым сиянием,
Того цвета, что сам создал,
(Сам создал, сам создал).

(Что судьба выбрала, что судьба выбрала).

(Сам создал, сам создал).