A Lenda do Ciúme - Erasmo Carlos перевод на немецкий

A Lenda do Ciúme

Quando os seus, tão sutis
Amores febris
Me cativaram
Nem senti que os defeitos
Mais que perfeitos
Me conquistaram

Tudo bem, amor é isso
E eu amo como ninguém
Quero apenas seu ciúme
Longe de mim
Longe de mim
Longe de mim

Diz a lenda tão triste
Que ele existe
Só pra acabar
Com qualquer amizade
E felicidade
É só deixar

Nessa vida, vale tudo
Até desgostar de alguém
Mas só quero seu ciúme
Longe de mim
Longe de mim
Longe de mim

Die Legende der Eifersucht

Als deine, so subtilen
Fieberhaften Liebschaften
Mich gefangen nahmen
Spürte ich nicht einmal, dass die Fehler
Mehr als perfekt
Mich eroberten

Schon gut, so ist die Liebe
Und ich liebe wie kein anderer
Ich will nur deine Eifersucht
Weit weg von mir
Weit weg von mir
Weit weg von mir

Die so traurige Legende besagt
Dass sie existiert
Nur um zu zerstören
Jede Freundschaft
Und jedes Glück
Man muss sie nur lassen

In diesem Leben ist alles erlaubt
Sogar jemanden nicht zu mögen
Aber ich will nur deine Eifersucht
Weit weg von mir
Weit weg von mir
Weit weg von mir