Acareação Existencial (Vem Vida Minha) - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Acareação Existencial (Vem Vida Minha)

Vem, vida minha
Mostra-me teu caminho para que eu te siga
Diga-me como és
Para que eu te absorva e te unifique
Definitivamente a mim

Sei que és muito mais do que convivo
Pois alguma coisa assim me grita
Que eterniza-te bonita
Para permaneceres rica
Generosa e infinita
Que só por suposição
Alguém apelidou de morte
Tua continuação

Dá-me as cartas do teu jogo
Concebe-me tuas palavras
Pra que eu me inclua coringa
E me ouça tua voz
Faz-me teu amor e luz
Pra que eu me resplandeça nele
E avisa-me quando acabares, homem
Pra que eu te seja no além

Vem, vida minha
Mostra-me teu caminho para que eu te siga
Diga-me como és
Para que eu te unifique
Definitivamente a mim

Sei que és muito mais do que convivo
Pois alguma coisa assim me grita
Que eterniza-te bonita
Para permaneceres rica
Generosa e infinita

Dá-me as cartas do teu jogo
Concebe-me tuas palavras
Pra que eu me inclua coringa
E me ouça tua voz

Existenzielle Gegenüberstellung (Komm, mein Leben)

Komm, mein Leben
Zeig mir deinen Weg, damit ich dir folge
Sag mir, wie du bist
Damit ich dich aufnehme und dich vereine
Endgültig mit mir

Ich weiß, du bist viel mehr als das, was ich erlebe
Denn etwas in mir schreit es mir so zu
Das dich schön verewigt
Damit du reich bleibst
Großzügig und unendlich
Dass nur aus Vermutung
Jemand deine Fortsetzung
Tod genannt hat

Gib mir die Karten deines Spiels
Gib mir deine Worte
Damit ich mich als Joker einfüge
Und ich deine Stimme höre
Mach mich zu deiner Liebe und deinem Licht
Damit ich darin erstrahle
Und sag mir Bescheid, wenn mein Menschsein endet
Damit ich im Jenseits dein sei

Komm, mein Leben
Zeig mir deinen Weg, damit ich dir folge
Sag mir, wie du bist
Damit ich dich vereine
Endgültig mit mir

Ich weiß, du bist viel mehr als das, was ich erlebe
Denn etwas in mir schreit es mir so zu
Das dich schön verewigt
Damit du reich bleibst
Großzügig und unendlich

Gib mir die Karten deines Spiels
Gib mir deine Worte
Damit ich mich als Joker einfüge
Und ich deine Stimme höre