Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Cachaça Mecânica

Cachaça Mecânica

Vendeu seu terno, seu relógio e sua alma
E até o santo ele vendeu com muita fé
Comprou fiado pra fazer sua mortalha
Tomou um gole de cachaça e deu no pé

Mariazinha ainda viu João no mato
Matando um gato pra vestir seu tamborim
E aquela tarde já bem tarde comentava
Lá vai um homem se acabar até o fim

João bebeu toda cachaça da cidade
Bateu com força em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso mas sambou desesperado
Comeu confete, serpentina e a fantasia

Levou um tombo bem no meio da avenida
Desconfiado que outro gole não bebia
Dormiu no tombo e foi pisado pela escola
Morreu de samba, de cachaça e de folia

Tanto ele investiu na brincadeira
Pra tudo tudo se acabar na terça-feira

Vendeu seu terno
E até o santo
Comprou fiado
Tomou um gole

João no mato
Matando um gato
Naquela tarde
Lá vai o homem

João bebeu toda cachaça da cidade
Bateu com força em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso mas sambou desesperado
Comeu confete, serpentina e a fantasia

Levou um tombo bem no meio da avenida
Desconfiado que outro gole não bebia
Dormiu no tombo e foi pisado pela escola
Morreu de samba, de cachaça e de folia

Tanto ele investiu na brincadeira
Pra tudo tudo se acabar na terça-feira

Pra tudo tudo se acabar na terça-feira
Pra tudo tudo se acabar na terça-feira
Pra tudo tudo se acabar na terça-feira

Механическая кашаса

Продал свой костюм, часы и душу,
И даже святого продал с большой верой.
Купил в кредит, чтобы сделать себе саван,
Глотнул кашасы и дал стрекача.

Мариязинья ещё видела Жуана в лесу,
Убивающего кота, чтобы обтянуть свой тамбурин.
И в тот вечер, уже поздно, говорила:
Вот идёт человек, который пропадёт совсем.

Жуан выпил всю кашасу в городе,
Бил изо всех сил в каждый барабан, который видел.
Потратил все деньги, но отчаянно самбовал,
Ел конфетти, серпантин и свой костюм.

Шлёпнулся прямо посреди проспекта,
Подозревая, что больше не выпьет ни глотка.
Уснул после падения и был растоптан школой самбы,
Умер от самбы, от кашасы и от веселья.

Так он вложился в забаву,
Чтобы всё закончилось во вторник.

Продал свой костюм,
И даже святого,
Купил в кредит,
Глотнул кашасы.

Жуан в лесу,
Убивающего кота,
В тот вечер,
Вот идёт человек.

Жуан выпил всю кашасу в городе,
Бил изо всех сил в каждый барабан, который видел.
Потратил все деньги, но отчаянно самбовал,
Ел конфетти, серпантин и свой костюм.

Шлёпнулся прямо посреди проспекта,
Подозревая, что больше не выпьет ни глотка.
Уснул после падения и был растоптан школой самбы,
Умер от самбы, от кашасы и от веселья.

Так он вложился в забаву,
Чтобы всё закончилось во вторник.

Чтобы всё закончилось во вторник.
Чтобы всё закончилось во вторник.
Чтобы всё закончилось во вторник.