Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Celebridade

Celebridade

Pôs um piercing no umbigo
Tatuou o cupido no bumbum
Todo mundo é seu amigo
Eu apenas sou mais um

Ela finge que não sabe
Que eu queria ser seu grande amor
Posou nua na revista
Aumentando a minha dor

Para ser celebridade
Que diz a lenda das felicidades
Ela faz tudo pra se dar bem
Mas me trata como zé ninguém

Seu olhar já não me olha
O seu corpo agora é de papel
Sua vida é um videoclip
Uma colmeia sem o mel

(Eu, ciúme não, não)
(Nao sei você é quem sabe)
(Se tá bom pra você)
(O que é que eu vou fazer)
(Mas que teve um ajudinha do fotoshop, teve)
(O que?)
(Éee)

Desse jeito não dá certo
Eu quero ter minha mulher bem perto
Sentir na pele a sensação
De ser o dono do seu coração

Vou nadar em outra praia
Me inspirar na lua de outro céu
Se ela vacilar na mídia
Vai acabar dançando o créu

Vai acabar dançando o créu.

Celebrité

Tu as mis un piercing à ton nombril
Tu as tatoué Cupidon sur tes fesses
Tout le monde est ton ami
Je ne suis qu'un de plus

Tu fais semblant de ne pas savoir
Que je voulais être ton grand amour
Tu as posé nue dans le magazine
Augmentant ma douleur

Pour être une célébrité
Que dit la légende des bonheurs
Tu fais tout pour réussir
Mais tu me traites comme un zéro

Ton regard ne me regarde plus
Ton corps est maintenant en papier
Ta vie est un clip vidéo
Une ruche sans miel

(Moi, la jalousie non, non)
(Je ne sais pas, c'est toi qui sais)
(Si c'est bon pour toi)
(Que vais-je faire)
(Mais qui a eu un petit coup de pouce de Photoshop, oui)
(Quoi?)
(Oui)

De cette façon, ça ne marche pas
Je veux avoir ma femme près de moi
Sentir sur ma peau la sensation
D'être le maître de ton cœur

Je vais nager sur une autre plage
M'inspirer de la lune d'un autre ciel
Si tu trébuches dans les médias
Tu finiras par danser le créu

Tu finiras par danser le créu.