Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Colapso

Colapso

Collapse

Um SOS veio da Antártica

An SOS came from Antarctica

Apagão na informática

Blackout in IT

É o fim do mundo ou guerra fria

Is it the end of the world or a cold war?

Caos na tecnologia

Chaos in technology

Ondas solares

Solar waves

Bug no céu

Bug up in the sky

A nuvem foi virando véu

The cloud turned to a veil

A voz na terra emudeceu

The voice on Earth fell silent

A comunicação morreu

Communication died

E eu aqui tentando

And here I am trying,

Morto de pavor

Scared to death,

Desconectado

Disconnected,

Falar com o meu amor

To talk to my love

Tchu-tchu-tchuru

Choo-choo-choo

Tchu-tchu-tchuru

Choo-choo-choo

No apogeu da calamidade

At the height of calamity,

A falta de eletricidade

The lack of electricity,

É um colapso nas corporações

A collapse in corporations,

E a impotência das nações

And the impotence of nations.

Desnorteados, crentes e ateus

Disoriented, believers, and atheists,

Sem Facebook não encontram Deus

Without Facebook, they can't find God.

Chora o planeta explode a anarquia

The planet weeps, anarchy explodes,

É a vida sem telefonia

Life without telephony.

E eu aqui tentando

And here I am trying,

Morto de pavor

Scared to death,

Desconectado

Disconnected,

Falar com o meu amor

To talk to my love

Tchu-tchu-tchuru

Choo-choo-choo

Tchu-tchu-tchuru, tchu-tchu-tchuru, tchu-tchu-tchuru

Choo-choo-choo, choo-choo-choo, choo-choo-choo

Tchu-tchu-tchuru, tchu-tchu-tchuru