Convite para Nascer de Novo - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Convite para Nascer de Novo

Houve um tempo em que eu chorava quase todo dia
Dando linha a uma vida extremamente chata
Com a vontade disponível de não existir
Houve um tempo em que eu morava com minha tristeza
Era amigo e confidente das manhãs sem sol
Prisioneiro de mim mesmo, sem poder fugir
De repente o infinito de uma coisa boa
Começou devagarinho a orbitar em mim
Como num conto de fadas dos irmãos Grimm
Era um universo puro de uma pessoa
Que me viu um mundo morto portador de vida
Como um beija-flor perdido no próprio jardim

Era um momento claro de fazer saudade
Um encontro do destino com a felicidade
Formidáveis primaveras de estações sem dor
Parecia uma chance pra nascer de novo
Uma plenitude mansa que acendeu a chama
De incontáveis alegrias vindas do amor
Foi assim que eu mergulhei no mar daquele afeto
Esquecendo a fé sem rosto do meu peito inquieto
Vendo os seios sobre a mesa que jorravam mel
E ouvindo interjeições de sentimentos puros
Investi na sensações de emoções sem juros
E ganhei um universo pra chamar de céu

Parecia uma chance pra nascer de novo
Uma plenitude mansa que acendeu a chama
De incontáveis alegrias vindas do amor
Foi assim que eu mergulhei no mar daquele afeto
Esquecendo a fé sem rosto do meu peito inquieto
Vendo os seios sobre a mesa que jorravam mel
E ouvindo interjeições de sentimentos puros
Investi na sensações de emoções sem juros
E ganhei um universo pra chamar de céu (Ô-ô-ô-ôh-ôh)

(Ôh-ôh-ôh)

′Ganhei um universo pra chamar de céu
'Ganhei um universo pra chamar de céu
′Pra chamar de céu!
'Pra chamar de céu!

'Ganhei um universo pra chamar de céu
′Que jorrava mel!

Einladung zur Wiedergeburt

Es gab eine Zeit, da weinte ich fast jeden Tag
Führte ein extrem langweiliges Leben
Mit dem Wunsch, nicht zu existieren
Es gab eine Zeit, da wohnte ich mit meiner Traurigkeit zusammen
War Freund und Vertrauter der sonnenlosen Morgen
Gefangener meiner selbst, ohne fliehen zu können
Plötzlich begann die Unendlichkeit von etwas Gutem
Langsam in mir zu kreisen
Wie in einem Märchen der Gebrüder Grimm
Es war das reine Universum einer Person
Die in meiner toten Welt einen Träger des Lebens sah
Wie ein Kolibri, verloren im eigenen Garten

Es war ein klarer Moment, der Sehnsucht weckte
Ein Treffen des Schicksals mit dem Glück
Großartige Frühlinge schmerzloser Jahreszeiten
Es schien eine Chance zur Wiedergeburt
Eine sanfte Fülle, die die Flamme entzündete
Unzähliger Freuden, die aus der Liebe kamen
So tauchte ich in das Meer jener Zuneigung ein
Vergass den gesichtslosen Glauben meiner unruhigen Brust
Sah die Brüste auf dem Tisch, aus denen Honig floss
Und hörte Ausrufe reiner Gefühle
Investierte ich in das Gefühl rückhaltloser Emotionen
Und gewann ein Universum, um es Himmel zu nennen

Es schien eine Chance zur Wiedergeburt
Eine sanfte Fülle, die die Flamme entzündete
Unzähliger Freuden, die aus der Liebe kamen
So tauchte ich in das Meer jener Zuneigung ein
Vergass den gesichtslosen Glauben meiner unruhigen Brust
Sah die Brüste auf dem Tisch, aus denen Honig floss
Und hörte Ausrufe reiner Gefühle
Investierte ich in das Gefühl rückhaltloser Emotionen
Und gewann ein Universum, um es Himmel zu nennen (Ô-ô-ô-ôh-ôh)

(Ôh-ôh-ôh)

′Gewann ein Universum, um es Himmel zu nennen
'Gewann ein Universum, um es Himmel zu nennen
′Um es Himmel zu nennen!
'Um es Himmel zu nennen!

'Gewann ein Universum, um es Himmel zu nennen
′Aus dem Honig floss!