Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Convite para Nascer de Novo

Convite para Nascer de Novo

Houve um tempo em que eu chorava quase todo dia
Dando linha a uma vida extremamente chata
Com a vontade disponível de não existir
Houve um tempo em que eu morava com minha tristeza
Era amigo e confidente das manhãs sem sol
Prisioneiro de mim mesmo, sem poder fugir
De repente o infinito de uma coisa boa
Começou devagarinho a orbitar em mim
Como num conto de fadas dos irmãos Grimm
Era um universo puro de uma pessoa
Que me viu um mundo morto portador de vida
Como um beija-flor perdido no próprio jardim

Era um momento claro de fazer saudade
Um encontro do destino com a felicidade
Formidáveis primaveras de estações sem dor
Parecia uma chance pra nascer de novo
Uma plenitude mansa que acendeu a chama
De incontáveis alegrias vindas do amor
Foi assim que eu mergulhei no mar daquele afeto
Esquecendo a fé sem rosto do meu peito inquieto
Vendo os seios sobre a mesa que jorravam mel
E ouvindo interjeições de sentimentos puros
Investi na sensações de emoções sem juros
E ganhei um universo pra chamar de céu

Parecia uma chance pra nascer de novo
Uma plenitude mansa que acendeu a chama
De incontáveis alegrias vindas do amor
Foi assim que eu mergulhei no mar daquele afeto
Esquecendo a fé sem rosto do meu peito inquieto
Vendo os seios sobre a mesa que jorravam mel
E ouvindo interjeições de sentimentos puros
Investi na sensações de emoções sem juros
E ganhei um universo pra chamar de céu (Ô-ô-ô-ôh-ôh)

(Ôh-ôh-ôh)

′Ganhei um universo pra chamar de céu
'Ganhei um universo pra chamar de céu
′Pra chamar de céu!
'Pra chamar de céu!

'Ganhei um universo pra chamar de céu
′Que jorrava mel!

Приглашение родиться заново

Было время, когда я плакал почти каждый день,
Живя жизнью чрезвычайно скучной,
С постоянным желанием не существовать.
Было время, когда я жил со своей печалью,
Был другом и доверенным лицом безсолнечных утр,
Пленником самого себя, не имея возможности сбежать.
Вдруг бесконечность чего-то хорошего
Начала понемногу вращаться вокруг меня,
Как в сказке братьев Гримм.
Это была чистая вселенная одного человека,
Который увидел во мне, мёртвом мире, носителя жизни,
Как потерявшегося колибри в собственном саду.

Это был светлый момент, рождающий ностальгию,
Встреча судьбы со счастьем,
Чудесные весны без боли,
Казалось, это шанс родиться заново,
Кроткий свет, зажёгший пламя
Бесчисленных радостей, исходящих от любви.
Так я погрузился в море твоей ласки,
Забыв безликую веру моей беспокойной груди,
Видя на столе груди, из которых струился мёд,
И слушая междометия чистых чувств,
Я вложился в ощущения беспроцентных эмоций
И обрёл вселенную, которую могу назвать небесами.

Казалось, это шанс родиться заново,
Кроткий свет, зажёгший пламя
Бесчисленных радостей, исходящих от любви.
Так я погрузился в море твоей ласки,
Забыв безликую веру моей беспокойной груди,
Видя на столе груди, из которых струился мёд,
И слушая междометия чистых чувств,
Я вложился в ощущения беспроцентных эмоций
И обрёл вселенную, которую могу назвать небесами. (О-о-о-о-о)

(О-о-о)

Обрёл вселенную, которую могу назвать небесами
Обрёл вселенную, которую могу назвать небесами
Назвать небесами!
Назвать небесами!

Обрёл вселенную, которую могу назвать небесами
Из которых струился мёд!