Coração Adolescente - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Coração Adolescente

É, quando eu gosto de alguém
Eu me entrego sem querer
Eu sei que é sempre assim
Coração adolescente
Vem batendo em mim

Nietzche foi quem bem falou
Na vingança e no amor
Mulher é mais cruel
Acontece que meu coração
Não leu esse livro, não

Eu já pensei demais
Que não dá certo mais
Eu racionalizei
Porém, na decisão
O que manda é o coração

Me escuta, não precisa ser assim
Me escuta, deixa logo de ser boba e volta pra mim

É, eu sei que é bom amar
É melhor que não sofrer
Que não sofrer de amor
Coração adolescente
Quase me arrasou

É, quando eu gosto de alguém
Eu me entrego sem querer
Eu sei que é sempre assim
Coração adolescente
Vem batendo em mim

Eu já pensei demais
Que não dá certo mais
Eu racionalizei
Porém, na decisão
O que manda é o coração

Me escuta, não precisa ser assim
Me escuta, deixa logo de ser boba e volta pra mim

Jugendliches Herz

Ja, wenn ich jemanden mag
Gebe ich mich hin, ohne es zu wollen
Ich weiß, es ist immer so
Jugendliches Herz
Schlägt in mir

Nietzsche hat es gut gesagt
In der Rache und in der Liebe
Ist die Frau grausamer
Es ist nur so, dass mein Herz
Dieses Buch nicht gelesen hat, nein

Ich habe schon zu viel nachgedacht
Dass es nicht mehr klappt
Ich habe rationalisiert
Doch bei der Entscheidung
Bestimmt das Herz

Hör mir zu, es muss nicht so sein
Hör mir zu, hör auf, so albern zu sein, und komm zu mir zurück

Ja, ich weiß, es ist gut zu lieben
Es ist besser, als nicht zu leiden
Als nicht an Liebe zu leiden
Jugendliches Herz
Hat mich fast zerstört

Ja, wenn ich jemanden mag
Gebe ich mich hin, ohne es zu wollen
Ich weiß, es ist immer so
Jugendliches Herz
Schlägt in mir

Ich habe schon zu viel nachgedacht
Dass es nicht mehr klappt
Ich habe rationalisiert
Doch bei der Entscheidung
Bestimmt das Herz

Hör mir zu, es muss nicht so sein
Hör mir zu, hör auf, so albern zu sein, und komm zu mir zurück