Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Dois Animais Na Selva Suja Da Rua

Dois Animais Na Selva Suja Da Rua

Eu vou fazer de você
A ponte erguida pro outro lado, da vida
Eu vou fazer de você
Clareira aberta na selva suja, da rua

Eu não nasci pra viver mentindo
Sorrir em troca e morrer fugindo
Por isso somos iguais, nós somos dois animais
Que se animam
Que se amigam

Vamos fazer o nosso lar
Onde o caminho cansar
Nosso corpo, nossa vida

Eu vou fazer de você
A ponte erguida pro outro lado, da vida
Eu vou fazer de você
Clareira aberta na selva suja, da rua

Eu não nasci pra viver mentindo
Sorrir em troca e morrer fugindo
Por isso somos iguais
Nós somos dois animais
Que se animam, que se amigam

Vamos fazer nosso lar
Onde o caminho cansar
Nosso corpo, nossa vida

Deux Animaux Dans La Jungle Sale De La Rue

Je vais faire de toi
Le pont élevé vers l'autre côté, de la vie
Je vais faire de toi
Une clairière ouverte dans la jungle sale, de la rue

Je ne suis pas né pour vivre en mentant
Sourire en échange et mourir en fuyant
C'est pourquoi nous sommes égaux, nous sommes deux animaux
Qui s'animent
Qui se lient d'amitié

Faisons notre foyer
Où le chemin nous fatigue
Notre corps, notre vie

Je vais faire de toi
Le pont élevé vers l'autre côté, de la vie
Je vais faire de toi
Une clairière ouverte dans la jungle sale, de la rue

Je ne suis pas né pour vivre en mentant
Sourire en échange et mourir en fuyant
C'est pourquoi nous sommes égaux
Nous sommes deux animaux
Qui s'animent, qui se lient d'amitié

Faisons notre foyer
Où le chemin nous fatigue
Notre corps, notre vie