Eu E Maria - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Eu E Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
Nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mãos dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Foram-se, foram-se, foram-se, eu e Maria

Ich und Maria

Ich und Maria
Wir werden aus einem Flugzeug springen, sobald die Gelegenheit kommt, springen wir
Ich werde nackt springen, weil ich Mut habe
Und sie in Höschen und BH aus Vorurteil

Deshalb werden wir Hand in Hand springen
Und wenn wir springen
Wer weiß, vielleicht zerreißt uns der Wind die Brust
Fegt irgendeinen Makel von uns weg

Aber wohin fallen? Auf die Erde oder ins Meer?
Die Erde ist hart und die Leute werden zwei Kreuze aufstellen
Zu unserer Ehre
Es wird eine in der Zeit verankerte Ehrung sein
Und wir mögen keine Ehrungen

Wir wollen ins Meer fallen
Wo die Erde weich ist und es keinen Platz gibt, keine Möglichkeit
Kreuze oder Ehrungen aufzustellen
Von uns wird nur die Spur des Flugzeugs bleiben
Dieses Beinahe-Kreuz, das die Luft durchkreuzt

Ich und Maria
Wir werden aus einem Flugzeug springen, sobald die Gelegenheit kommt, springen wir
Ich werde nackt springen, weil ich Mut habe
Und sie in Höschen und BH aus Vorurteil

Deshalb werden wir Hand in Hand springen
Und wenn wir springen
Wer weiß, vielleicht zerreißt uns der Wind die Brust
Und fegt irgendeinen Makel von uns weg

Aber wohin fallen? Auf die Erde oder ins Meer?
Die Erde ist hart und die Leute werden zwei Kreuze aufstellen
Zu unserer Ehre
Es wird eine in der Zeit verankerte Ehrung sein
Und wir mögen keine Ehrungen

Wir wollen ins Meer fallen
Wo die Erde weich ist und es keinen Platz gibt, keine Möglichkeit
Kreuze oder Ehrungen aufzustellen
Von uns wird nur die Spur des Flugzeugs bleiben
Dieses Beinahe-Kreuz, das die Luft durchkreuzt

Ich und Maria

Ich und Maria
Wir werden aus einem Flugzeug springen, sobald die Gelegenheit kommt, springen wir
Ich werde nackt springen, weil ich Mut habe
Und sie in Höschen und BH aus Vorurteil

Deshalb werden wir Hand in Hand springen
Und wenn wir springen
Wer weiß, vielleicht zerreißt uns der Wind die Brust
Und fegt irgendeinen Makel von uns weg

Aber wohin fallen? Auf die Erde oder ins Meer?
Die Erde ist hart und die Leute werden zwei Kreuze aufstellen
Zu unserer Ehre
Es wird eine in der Zeit verankerte Ehrung sein
Und wir mögen keine Ehrungen

Wir wollen ins Meer fallen
Wo die Erde weich ist und es keinen Platz gibt, keine Möglichkeit
Kreuze oder Ehrungen aufzustellen
Von uns wird nur die Spur des Flugzeugs bleiben
Dieses Beinahe-Kreuz, das die Luft durchkreuzt

Ich und Maria
Wir werden aus einem Flugzeug springen, sobald die Gelegenheit kommt, springen wir
Ich werde nackt springen, weil ich Mut habe
Und sie in Höschen und BH aus Vorurteil

Deshalb werden wir Hand in Hand springen
Und wenn wir springen
Wer weiß, vielleicht zerreißt uns der Wind die Brust
Und fegt irgendeinen Makel von uns weg

Aber wohin fallen? Auf die Erde oder ins Meer?
Die Erde ist hart und die Leute werden zwei Kreuze aufstellen
Zu unserer Ehre
Es wird eine in der Zeit verankerte Ehrung sein
Und wir mögen keine Ehrungen

Wir wollen ins Meer fallen
Wo die Erde weich ist und es keinen Platz gibt, keine Möglichkeit
Kreuze oder Ehrungen aufzustellen
Von uns wird nur die Spur des Flugzeugs bleiben
Dieses Beinahe-Kreuz, das die Luft durchkreuzt

Weg sind sie, weg sind sie, weg sind sie, ich und Maria